Переклад тексту пісні First Dance - Terry Pratchett, Steeleye Span

First Dance (оригінал)

I’m not your Lady of the Flowers
I’m not your Lady of the Sun
I’m not the one you’ve been looking for
I could never be that one
The snowflakes and the roses
They were the sweetest thing
The power of our attraction made my maiden’s heart to sing
It started with a dance
On a starry night like this
Our mystical romance promised ever-lasting bliss
But how could we have known it would end like this?
With a loving, but frozen kiss
With a loving, but frozen kiss
But now I see right through you
I was blinded at the start
The love that you declared for me was love enough to break my heart
It started with a dance
On a starry night like this
Our mystical romance promised ever-lasting bliss
But how could we to know it would end like this?
With a loving, but frozen kiss
With a loving, but frozen kiss

(переклад)

Я не ваша пані квітів
Я не твоя пані Сонця
Я не той, кого ти шукав
Я ніколи не міг бути таким
Сніжинки і троянди
Вони були наймилішим
Сила нашого тяжіння змусила заспівати серце моєї дівчини
Це почалося з танцю
Такої зоряної ночі
Наш містичний роман обіцяв вічне блаженство
Але як ми могли знати, що це закінчиться саме так?
Люблячим, але застиглим поцілунком
Люблячим, але застиглим поцілунком
Але тепер я бачу вас наскрізь
Я осліп на початку
Кохання, про яке ви оголосили мені, було достатньо, щоб розбити моє серце
Це почалося з танцю
Такої зоряної ночі
Наш містичний роман обіцяв вічне блаженство
Але як ми могли знати, що це закінчиться саме так?
Люблячим, але застиглим поцілунком
Люблячим, але застиглим поцілунком