Переклад тексту пісні Fire & Ice - Terry Pratchett, Steeleye Span

Fire & Ice (оригінал)

I am the breeze that blows
Through everything that grows
I am the blood red rose
In my own season
I am queen of all
I blaze and burn
'till leaves turn gold and fall
To Autumn ground between us
A season still to pass
Before your ice is silence
And stillness come at last
As forest colour fades
I come so many ways
From cold remembered days
In my own season
I am king of all
In March I bring the gentle spring and cold
Dormant roots to wake and rise
The frosty ground to thaw
Then wait in mountain glacier
'Til I am needed more
Fire and Ice never die
But lie 'til nature’s rides are calling
Wait for the calling
Fire and Ice never die
But lie in waiting wonder
With savage storms and thunder
Fire and Ice never die…
We’re given many keys
To unlock as we please
The furnace or the freeze
In our own season
We are lords of all
We sew our seeds
We build the highest walls
Through long mysterious journeys
To the natural sacrifice
Passions parts
But endless seasons
Spin from Fire to Ice
Fire and Ice never die
But lie 'til nature’s rides are calling
Wait for the calling
Fire and Ice never die
But lie in waiting wonder
With savage storms and thunder
Fire and Ice never die…
Die…

Fire & Ice (переклад)

Я вітерець, що віє
Через все, що росте
Я криваво-червона троянда
У мій сезон
Я королева всього
Я палаю і горю
'поки листя не стане золотим і не опаде
До Осінньої землі між нами
Попереду сезон
Перед твоїм льодом тиша
І нарешті настає тиша
Коли колір лісу зникає
Я приходжу такими багатьма способами
З пам'ятних холодних днів
У мій сезон
Я король усього
У березні я приношу лагідну весну й холод
Сплячі коріння, щоб прокинутися й піднятися
Морозна земля, щоб відтанути
Потім чекайте в гірському льодовику
«Поки я не потрібний більше
Вогонь і лід ніколи не вмирають
Але лежіть, поки природа не закликає
Чекайте дзвінка
Вогонь і лід ніколи не вмирають
Але лежати в очікуванні дива
З дикими бурями і громом
Вогонь і лід ніколи не вмирають...
Нам дано багато ключів
Щоб розблокувати, як нам забажається
Піч або заморозка
У нашому сезоні
Ми володарі всього
Ми зшиваємо наше насіння
Ми будуємо найвищі стіни
Через довгі таємничі подорожі
На природну жертву
Частини пристрастей
Але нескінченні сезони
Крутиться від вогню до льоду
Вогонь і лід ніколи не вмирають
Але лежіть, поки природа не закликає
Чекайте дзвінка
Вогонь і лід ніколи не вмирають
Але лежати в очікуванні дива
З дикими бурями і громом
Вогонь і лід ніколи не вмирають...
Померти…