Переклад тексту пісні Whirlwind Romance - Steel Pulse

Whirlwind Romance (оригінал)

Pretty lady standing there
I’m telling you that you’re looking fair
Cause I’ve got my eyes on you
I can tell by the way you stare
Romance is in the air
The words I say are true
Never in my wildest dreams
I’ve ever know a love so real
The changes that you put me through
So tell me baby can you feel
A love that’s come to heal
Yes I’m head over heels in
This whirlwind romance
Just give me a chance
This whirlwind romance
Just give me a chance
Can you feel it
Can you feel it feel it feel it
Can you feel it
Can you feel it feel it feel it
There’s no place I’d rather be
Than to have you right here next to me
We will rock the whole night through
I’m living out my fantasy
Love is my destiny
There’s only room for two
I’m bursting with this energy
I want your heart to conquer me
An experience brand new
I want you to understand
I just want to be your man
And make sweet love to you
This love is overwhelming
My emotion showing
No I can’t help the way I’m feeling
Yes I’m head over heels
This whirlwind romance
Just give me a chance
This whirlwind romance
Just give me a chance
Can you feel it
Can you feel it feel it feel it
Can you feel it
Can you feel it feel it feel it
Whirlwind romance whirlwind romance
Gimme your heart and I’ll
Give you my love
Wildest dreams heaven above

(переклад)

Там стоїть красива жінка
Я кажу вам, що ви виглядаєте справедливо
Бо я дивлюсь на вас
Я взнаю по тому, як ти дивишся
Романтика витає в повітрі
Слова, які я кажу, правдиві
Ніколи в моїх найсміливіших мріях
Я коли-небудь знав таке справжнє кохання
Зміни, які ви мені внесли
Тож скажи мені дитино, чи ти відчуваєш
Любов, яка прийшла, щоб зцілити
Так, я в голові
Цей бурхливий роман
Просто дайте мені шанс
Цей бурхливий роман
Просто дайте мені шанс
Ви можете відчувати це
Чи можете ви відчути це відчути це відчути це
Ви можете відчувати це
Чи можете ви відчути це відчути це відчути це
Немає місця, де б я хотів бути
Чим мати вас тут, поруч зі мною
Ми будемо гойдатися всю ніч
Я реалізую свою фантазію
Любов — моя доля
Є місце лише для двох
Я переповнююся цією енергією
Я хочу, щоб твоє серце підкорило мене
Абсолютно новий досвід
Я хочу, щоб ви зрозуміли
Я просто хочу бути твоєю людиною
І любити вас
Ця любов вражає
Показ моїх емоцій
Ні, я не можу змінити те, що я відчуваю
Так, я зашкалюю
Цей бурхливий роман
Просто дайте мені шанс
Цей бурхливий роман
Просто дайте мені шанс
Ви можете відчувати це
Чи можете ви відчути це відчути це відчути це
Ви можете відчувати це
Чи можете ви відчути це відчути це відчути це
Вихровий роман Вихровий романс
Дай мені своє серце, і я дам
Дай тобі мою любов
Найсміливіші мрії на небесах