Переклад тексту пісні Handsworth Revolution - Steel Pulse

Handsworth Revolution (оригінал)

I say the people of Handsworth, know that
One hand wash the other so they say
So let’s join hands my bredren
Make the way for our children (our children, our children)
And their children (their children, their children)
Ensuring that they get life’s fair share of…
Equality…
Doesn’t justice stand for all
Doesn’t justice stand for all
Doesn’t justice stand for all mankind
We find society putting us down
Crowning us, crowning us, crowning us, crowning us
A place of Evil, OH, OH
Handsworth means us the Black People
Handsworth means us the Black People
We’re taiklng now.
Speaking Jah Jah language!
It’s a long, long way we’re coming from
To send this message across, across
Its been hidden, forbidden, concealed, unrevealed
Its got to come out In the open that —
BABYLON IS FALLING
BABYLON IS FALLING
It was foolish to build It on the sand
Handsworth shall stand, firm — like Jah rock
— fighting back
We once beggars are now choosers
No intention to be losers
Striving forward with ambition
And if it takes ammunition
We rebel in Handsworth revolution
Handsworth revolution
Handsworth yeah yeah revolution
Handsworth revolution
Revolution
Dread town, dread town, dread town
Dread town, dread town, dread town
Dread we are for a cause
Deprived of many things
Experienced phoney laws
Hatred Babylon brings
We know what we got to offer
We know what’s going on
Don’t want no favours
Cause there is still hunger
Innocent convicted
Poor wage, hard labour
Only Babylon prospers
And humble suffer
They are brothers in south of Africa
One Black represent all, all over the world
Can’t bear it no longer
Blessed wlththe power
Of Jah Creator
We will get stronger
And we will conquer
And forward ever, and backward never
Handsworth Revolution
Handsworth Revolution
Handsworth Yeah, Yeah Yeah, Revolution
Handsworth Yeah, Yeah Yeah, Revolution
Revo- Revo- Revolution
Revo- Revo- Revolution
Revo- Revo- Revolution
Revo- Revo- Revolution
Revo- Revo- Revolution

(переклад)

Я кажу, що люди Хендсворта знають це
Одну руку мий іншою, як кажуть
Тож давайте візьмемося за руки моїх вихователів
Зробіть дорогу нашим дітям (нашим дітям, нашим дітям)
І їхні діти (їхні діти, їхні діти)
Забезпечити їм справедливу частку життя…
Рівність…
Чи справедливість не для всіх
Чи справедливість не для всіх
Хіба справедливість не відповідає всьому людству
Ми бачимо, що суспільство принижує нас
Вінчає нас, вінчає нас, вінчає нас, вінчає нас
Місце Зла, OH, OH
Хендсворт означає нас чорних людей
Хендсворт означає нас чорних людей
Ми зараз займаємося.
Говорячи мовою Jah Jah!
Це довгий, довгий шлях, з якого ми йдемо
Щоб надіслати це повідомлення через, через
Воно було прихованим, забороненим, прихованим, невиявленим
Це має вийти на відкрите, що —
ВАВИЛОН ПАДАЄ
ВАВИЛОН ПАДАЄ
Було нерозумно будувати це на піску
Хендсворт буде стояти твердо — як Jah rock
— відбиваючись
Ми колись жебраки тепер вибираємо
Немає наміру бути невдахою
Прагнення вперед з амбіціями
І якщо це забере боєприпаси
Ми повстаємо в революції Хендсворта
Революція Хендсворта
Хендсворт, так, так, революція
Революція Хендсворта
Революція
Жахливе місто, страшне місто, страшне місто
Жахливе місто, страшне місто, страшне місто
Страх, що ми для справи
Позбавлений багато речей
Досвідчені фальшиві закони
Ненависть приносить Вавилон
Ми знаємо, що ми можемо запропонувати
Ми знаємо, що відбувається
Не хочу жодних послуг
Тому що все ще голод
Невинно засуджений
Погана заробітна плата, каторга
Тільки Вавилон процвітає
І скромно страждати
Вони брати в південній Африці
One Black представляють увесь світ
Не можу більше це терпіти
Благословенний силою
Від Jah Creator
Ми станемо сильнішими
І ми переможемо
І завжди вперед, і назад ніколи
Революція Хендсворта
Революція Хендсворта
Хендсворт Так, так, так, революція
Хендсворт Так, так, так, революція
Рево- Рево- Революція
Рево- Рево- Революція
Рево- Рево- Революція
Рево- Рево- Революція
Рево- Рево- Революція