Переклад тексту пісні Not King James Version - Steel Pulse

Not King James Version (оригінал)

CHORUS
A dis ya version
A no King James version
‘Cause out of Africa
Came the Garden of Eden
Hidden from me I was never told
Ancient prophets black and gold
Like Daniel, King David and Abraham
Israel were all black men
I don’t wanna lose you
Japhet tried his best to erase
The godly parts we played
I says he came and took
And never mention in his book… so CHORUS
A dis ya version
A no King James version
‘Cause out of Africa
Came the Garden of Eden
In Esau’s chapter of history
So little mention of you and me We rulers of kingdoms and dynasties
Explored this Earth for centuries
I don’t wanna lose ya Phoenicians, Egyptians and the Moors
Built civilisation, that’s for sure
Creators of the alphabet
While the West illiterate.
yeh
CHORUS
A dis ya version
A no King James version
‘Cause out of Africa
Came the Garden of Eden
African heritage
I don’t wanna lose ya Oh, no Slavery came and took its toll
In the name of John Bull Dog
Said we turned our backs on God
Lost the powers that we had
Now our backs against the wall
Ask ourselves about the fall
Rise rise rise
Hold on to your culture
CHORUS
A dis ya version
A no King James version
‘Cause out of Africa
Came the Garden of Eden
I don’t wanna lose ya I don’t wanna lose ya Never let them fool you

(переклад)

ПРИСПІВ
Ваша версія
Версія без короля Якова
Тому що з Африки
Прийшов Едемський сад
Прихований від мене мені ніколи не казали
Стародавні пророки чорно-золоті
Як Даниїл, цар Давид і Авраам
Ізраїль всі були чорношкірими людьми
Я не хочу тебе втратити
Джафет намагався стерти
Божі ролі, які ми грали
Я кажу, що він прийшов і взяв
І ніколи не згадувати в його книзі… тож ХОР
Ваша версія
Версія без короля Якова
Тому що з Африки
Прийшов Едемський сад
У розділі історії Ісава
Так мало згадки про вас і мене, ми правителі королівств і династій
Досліджував цю Землю століттями
Я не хочу втратити фінікійців, єгиптян і маврів
Побудована цивілізація, це точно
Творці алфавіту
Поки Захід неписьменний.
так
ПРИСПІВ
Ваша версія
Версія без короля Якова
Тому що з Африки
Прийшов Едемський сад
африканська спадщина
Я не хочу вас втрачати О, ні, Рабство прийшло і взяло своє
На ім’я Джон Бул Дог
Сказав, що ми повернулися спиною до Бога
Втратили повноваження, які ми мали
Тепер спиною до стіни
Запитайте себе про осінь
Підйом підйом підйом
Дотримуйтесь свої культури
ПРИСПІВ
Ваша версія
Версія без короля Якова
Тому що з Африки
Прийшов Едемський сад
Я не хочу тебе втрачати Я не хочу тебе втрачати Ніколи не дозволяй їм обдурити тебе