Переклад тексту пісні Born Fe Rebel - Steel Pulse

Born Fe Rebel (оригінал)

The Blood of Marcus
Blood of Malcolm
Goes running through my veins
And Nat Turner’s vision
I can see it very plain
Saw William Gordon and Paul Bogle
Hanging from a tree
May their spirits and their souls
Come charging into me I was born fe rebel
I was born fe rebel
I was born, oh yes I was born to fight
Radical to the bone, trouble won’t leave me alone
Radical to the bone, trouble won’t leave me alone
Like Hannibal that crossed the Alps
Went on to conquer Rome
Like David slew Goliath
With a sling shot and a stone
Like crazy Horse and Sitting Bull
The great Geronimo
I’ll fight with every tooth and nail
And every brick and stone
Chorus
Some a seh me too militant
A which part I man come from
Want protect my people
From who doing I and I wrong
(DJ Jukie)
Chorus
Fight with all my might
Whether day or night
I’ve got to do what’s right
People take advice
Jomo Kenyatta — Born Fe Rebel
Kwame Nkrumah — Born Fe Rebel
Thomas Sankara — Born Fe Rebel
Machel Samora — Born Fe Rebel
Nelson Mandela — Born Fe Rebel
Patrice Lumumba — Born Fe Rebel
Sellassie I soldier — Born Fe Rebel
Castro of Cuba — Born Fe Rebel
I was born fe fight
Fight with all my might
Got to do what’s right
Whether day or night
Alive, Survive, I strive, Survive
Radical to the bone
Trouble won’t leave me alone
Radical to the bone
Armed with sticks and stones

Born Fe Rebel (переклад)

Кров Маркуса
Кров Малькольма
Протікає по моїх венах
І бачення Ната Тернера
Я бачу це дуже зрозуміло
Бачив Вільяма Гордона і Пола Богла
Звисає з дерева
Нехай їхні духи та їхні душі
Напади на мене я народжений бунтарем
Я народжений бунтарем
Я народився, о так, я народжений воювати
Неприємність не залишить мене в спокої
Неприємність не залишить мене в спокої
Як Ганнібал, що перетнув Альпи
Пішов завоювати Рим
Як Давид убив Голіафа
З пращою та каменем
Як божевільний Кінь і Сидячий Бик
Великий Джеронімо
Я буду боротися з кожним зубом і нігтем
І кожна цегла і камінь
Приспів
Деякі а сех мене занадто войовничі
З якої частини я чоловік
Я хочу захистити своїх людей
Від того, хто роблю я і я неправий
(DJ Jukie)
Приспів
Боріться з усіх сил
Вдень чи вночі
Я маю робити правильне
Люди приймають поради
Джомо Кеніатта — Народжений Фе бунтар
Кваме Нкрума — Народжений Фе бунтар
Томас Санкара — Народжений Фе бунтар
Машел Самора — Народжений Фе бунтар
Нельсон Мандела — Born Fe Rebel
Патріс Лумумба — Born Fe Rebel
Sellassie I солдат — Born Fe Rebel
Кастро з Куби — Народжений як бунтар
Я народжений для боротьби
Боріться з усіх сил
Потрібно робити правильне
Вдень чи вночі
Живий, виживай, я намагаюся, виживаю
Радикально до кісток
Проблеми не залишать мене в спокої
Радикально до кісток
Озброєний палицями та камінням