Переклад тексту пісні We Can Do It - Steel Pulse

We Can Do It (оригінал)

It’s time to put away our
Guns and ammunition
We can do it if we try
I tell you what the reason
Causing all the friction
Discrimination is a crime
We can do it If we try
Let war and hatred
Pass us by We can do it if we try
Let war and hate just pass us by We can do it if we try
Right now!
Ah ha ha
My generation
God help the children
My generation
God help the children
If parents only had more
Time for understanding
The youth won’t have to turn to drugs
There’s only one solution
Causing all the problem
We talking universal love
We can do it If we try
Let war and hatred
Pass us by We can do it if we try
Let war and hate just pass us by We can do it if we try
Right now!
Ah ha ha
My generation
God help the children
My generation
God help the children
RAP: PATO BANTON
It’s time to stop and think about
What you done to others
And if it’s good we’ll go ahead
And JAH will sure protect you
But if it’s bad just watch your step
Cause you will surely stumble
Remember who inherit the land
The meek and very humble
My generation
God help the children
My generation
God help the children
DAVID:
Wheel and turn Mister Banton
Part of the original ghetto crew
PATO:
Yes David, all the way from Handsworth
Wha you a sey Boss?
DAVID:
GWAAAAARN
PATO:
Easy.
Stop the fuss and stop the fight
I’m positive that we can do it DAVID:
Equal rights to Black and White
It ain’t so hard to do it
PATO:
Live as one under moon and sun
Everyone I know that we can do it DAVID:
Open you heart and live as one
I know that we can
We can do it If we try
Let war and hatred
Pass us by
D.J.
CODA:
Throw down your guns and pick up the love
Yes I know that we can do it Throw down your guns and pick up JAH love
Yes I know that we can do it

(переклад)

Настав час прибрати наші
Гармати та боєприпаси
Ми можемо це якщо спробуємо
Я скажу вам, у чому причина
Викликає все тертя
Дискримінація — це злочин
Ми можемо це якщо спробуємо
Нехай війна і ненависть
Пройдіть повз Ми зможемо це якщо спробуємо
Нехай війна та ненависть просто обходять нас Ми зможемо це якщо спробуємо
Прямо зараз!
А-ха-ха
Моє покоління
Бог допоможи дітям
Моє покоління
Бог допоможи дітям
Якби у батьків було більше
Час для розуміння
Молоді не доведеться звертатися до наркотиків
Є тільки одне рішення
Спричиняє всі проблеми
Ми говоримо про загальну любов
Ми можемо це якщо спробуємо
Нехай війна і ненависть
Пройдіть повз Ми зможемо це якщо спробуємо
Нехай війна та ненависть просто обходять нас Ми зможемо це якщо спробуємо
Прямо зараз!
А-ха-ха
Моє покоління
Бог допоможи дітям
Моє покоління
Бог допоможи дітям
РЕП: PATO BANTON
Настав час зупинитися й подумати
те, що ви зробили іншим
І якщо все добре, ми продовжимо
І JAH обов’язково захистить вас
Але якщо це погано, просто стежте за кроком
Бо ти неодмінно спіткнешся
Згадайте, хто успадкує землю
Лагідний і дуже скромний
Моє покоління
Бог допоможи дітям
Моє покоління
Бог допоможи дітям
ДАВІД:
Поверніть і поверніть містера Бентона
Частина оригінальної команди гетто
PATO:
Так, Девід, аж із Хендсворта
Який ти бос?
ДАВІД:
GWAAAAARN
PATO:
Легко.
Припиніть суєту і припиніть бійку
Я впевнений, що ми можемо це ДЕВІД:
Рівні права для чорного та білого
Це не так важко зробити
PATO:
Живіть як один під місяцем і сонцем
Усі, кого я знаю, що ми можемо це зробити, ДАВІД:
Відкрийте своє серце і живіть як одне ціле
Я знаю, що ми можемо
Ми можемо це якщо спробуємо
Нехай війна і ненависть
Пройдіть повз нас
D.J.
CODA:
Киньте зброю та підберіть любов
Так, я знаю, що ми можемо це зробити.
Так, я знаю, що ми можемо це зробити