Переклад тексту пісні Taxi Driver - Steel Pulse

Taxi Driver (оригінал)

Now hear this crowd of people
I man well vex
And just have fe big up me chest
Cause the Taxi Driver don’t have no respect
Want I fe catch bus hop truck and
Ride bike and stand up on the road
And hitch hike
But you see me… dem deh things can’t go on
Cause Natty Dread RIDE THE STORM
Taxi Driver
Won’t stop for me
Whenever I flag him down
He won’t stop for me
DJ BUMBO BROWN
In a London city and in a New York
There are no go areas after dark
I say muggers on the streets
And thief in the park
Tramps pon the sidewalk
A dem a sky lark
Some a catch the taxi — when they reach
Their spot
Pretend to pay the driver
And then they just run off
Some a argue with the driver
And say the fare ain’t right
The next thing you know
They have a kitchen knife
Taxi Driver
Won’t stop for me
Whenever I flag him down
He won’t stop for me
To hail a cab
You got to be fast
You try to catch a taxi
But they just drive past
DAVID DREAD
The taxi-cab driver never stop for me
They got all kind of excuses up his sleeve
Some say they off duty
Some say they not free
The taxi cab driver never stop for me
Because of my dreadlocks looking wild
They think I’m a mugger of some bad guy
No they never stop they just pass me by
They treat me like a leper
Who’s left to die Yo!
Excuse me mate can you get me a taxi
Is that the driver
Boy… Jungle
DJ BUMBO BROWN
You think that bad
Mek I tell you what the brute
Do to me youth
Well I was walking with my son
Who was just a child
And still the Taxi Driver
Won’t give me a ride
He was caught by the traffic lights
And had to slow down
So I opened the back door
And sat my son down
So he tried his best to
Stop me from coming in
I say move yourself man
And start your driving
He was very angry
But he asked where to
I said take me to the station
My train leaving soon
So guess what he did to me
Just for spite
He stopped at every single traffic light
He took the wrong turn
And the long way too
He stopped at the bar
Just to use the loo
When I got to the station
It was all in vain
Good golly good gosh
I say I miss my train
Me kick up the taxi
Me kick up the Taxi Driver
Me lick up the taxi
Me lick up the Taxi Driver
Not stopping
He just not stopping

(переклад)

Тепер почуйте цей натовп людей
Я мужчина дуже дратує
І просто розтягніть мені груди
Тому що таксист не має поваги
Хочу, щоб я зловив автобус і
Їдьте на велосипеді та встаньте на дорогу
І автостоп
Але ти бачиш, що я… dem deh все не може продовжуватися
Причина, що Natty Dread RIDE THE STORM
Водій таксі
Для мене не зупиниться
Щоразу, коли я позначаю його
Він не зупиниться заради мене
DJ BUMBO BROWN
У місті Лондоні та у Нью-Йорку
Після настання темряви немає місць для прогулянок
Я кажу грабіжники на вулицях
І злодій у парку
Бродяги на тротуарі
Небесний жайворонок
Деякі ловлять таксі — коли вони приїжджають
Їх місце
Удавайте, що платите водієві
А потім вони просто втікають
Деякі сперечаються з водієм
І скажи, що тариф неправильний
Наступне, що ви знаєте
У них є кухонний ніж
Водій таксі
Для мене не зупиниться
Щоразу, коли я позначаю його
Він не зупиниться заради мене
Щоб закликати таксі
Ви повинні бути швидкими
Ви намагаєтеся впіймати таксі
Але вони просто проїжджають повз
ДАВІД СТРАХ
Таксист ніколи не зупинявся для мене
У нього в рукаві є всілякі виправдання
Деякі кажуть, що не працюють
Деякі кажуть, що вони не вільні
Таксист ніколи не зупинявся для мене
Через мої дреди виглядають дико
Вони думають, що я грабіжник якогось поганого хлопця
Ні, вони ніколи не зупиняються, вони просто проходять повз мене
Вони ставляться до мене як до прокаженого
Хто залишився померти Йо!
Вибачте, друже, ви можете викликати мені таксі
Це водій
Хлопчик… Джунглі
DJ BUMBO BROWN
Ви думаєте, що це погано
Мек, я скажу тобі, що за звір
Зроби мені молодість
Ну, я гуляв із сином
Хто був просто дитиною
А ще Таксист
Мене не підвезуть
Його спіймав світлофор
І довелося уповільнити
Тому я відчинив задні двері
І посадив сина
Тому він намагався зробити все, що міг
Не дозвольте мені зайти
Я кажу, що рухайся
І почніть їздити
Він був дуже злий
Але він запитав, куди
Я сказав, відвези мене на вокзал
Мій потяг скоро відправляється
Тож угадайте, що він зробив зі мною
Просто на зло
Він зупинявся на кожному світлофорі
Він зробив неправильний поворот
І довгий шлях теж
Він зупинився біля бару
Просто користуватись туалетом
Коли я дійшов до станції
Все це було марно
Боже, добрий боже
Я кажу, що пропустив потяг
Я кидаю таксі
Я піднімаю таксиста
Я облизую таксі
Я облизую Таксиста
Не зупиняючись
Він не зупиняється