Переклад тексту пісні Sugar Daddy - Steel Pulse

Sugar Daddy (оригінал)

So you like to tease the fellas
And getting someone jealous
But I know
All those games and tricks
Your kind of girl is vicious
Whose heart you crush
You don’t seem to care
One ambition
To marry a millionaire
Someone… there to wine and dine you
And give… rings all decked with diamonds
Kind of… money talking romance
Jet set… vacation to the islands
Best things in life
I say they don’t come free
You’re looking for a sugar daddy
You don’t mind if he’s ugly
He’s got lots of money
He will be your dandy candy
Don’t take long
For you to get your way
Where’s there’s cash
You’re like a bird of prey
‘Cause you demand
An expensive taste
Don’t get what you want
So you act outrageous
Whose heart you crush
You don’t seem to care
One ambition
To marry a millionaire
Someone… there to wine and dine you
And give… rings all decked with diamonds, yeh
That kind of… money talkin romance
Jet set… vacation to the islands
Best things in life
I say they don’t come free
You’re looking for a sugar daddy
You don’t mind if he’s ugly
He’s got lots of money
He will be your dandy candy
RAPPERS DELIGHT
Watch her now
She loves to pose in fancy clothes
And make the guys all stare
Who’s got no cash, ain’t got no chance
She want’s a millionaire
A candy-coated rich man
She don’t give a damn if it’s Frankenstein
Or the thing from outer space
A chauffeur-driven limousine
Seems more to be her style
If you can’t provide that kind if life
You just ain’t worth her while
Cos she’s hooked on money love
Suga, suga., suga (Repeat — fade out)

(переклад)

Тож вам подобається дражнити хлопців
І викликати когось ревнувати
Але я знаю
Усі ці ігри та трюки
Твій тип дівчини — порочний
Чиє серце ти розчавлюєш
Вам, здається, байдуже
Одна амбіція
Вийти заміж за мільйонера
Хтось… там, щоб вино вас пообідати
І подаруйте… каблучки, всі прикрашені діамантами
Типа… про гроші, які говорять про романтику
Джет-сет… відпустка на острова
Найкращі речі в житті
Я кажу, що вони не безкоштовні
Ви шукаєте "цукрового тата".
Ви не проти, якщо він потворний
У нього багато грошей
Він буде твоєю цукеркою денді
Не довго
Щоб ви досягли свого
Де є готівка
Ти як хижий птах
Тому що ви вимагаєте
Дорогий смак
Не отримуйте те, що хочете
Тож ви поводитеся обурливо
Чиє серце ти розчавлюєш
Вам, здається, байдуже
Одна амбіція
Вийти заміж за мільйонера
Хтось… там, щоб вино вас пообідати
І дай… каблучки, всі прикрашені діамантами, так
Такий... роман про гроші
Джет-сет… відпустка на острова
Найкращі речі в житті
Я кажу, що вони не безкоштовні
Ви шукаєте "цукрового тата".
Ви не проти, якщо він потворний
У нього багато грошей
Він буде твоєю цукеркою денді
РЕПЕРІ ЗАХОЖУЮТЬСЯ
Спостерігайте за нею зараз
Вона любить позувати в модному одязі
І змусити всіх хлопців дивитися
У кого немає грошей, у того немає шансів
Вона хоче стати мільйонером
Багач у цукерках
Їй наплювати, чи це Франкенштейн
Або річ із космосу
Лімузин із водієм
Схоже, це більше — її стиль
Якщо ви не можете надати такий як життя
Ти просто її не вартий
Тому що вона захоплена грошовою любов’ю
Suga, suga., suga (Повторити — згасати)