Переклад тексту пісні School Boys Crush (Jail Bait) - Steel Pulse

School Boys Crush (Jail Bait) (оригінал)

I’ve got a crush on my School Teacher
I’ve got a crush on my School Teacher
Here I am With a book and a pen in my hand
Surrounded by confusion
When she passed by my desk
I’m like a nervous wreck
Lapsing concentration
You don’t know how I feel
No you don’t know
Beauty makes me Beauty makes me weak
You don’t know how I feel
No you don’t know
Girl I love to Girl I love to squeeze
I’ve got a crush on my School Teacher
I’ve got a crush on my School Teacher
You don’t know how I feel
No you don’t know
Beauty makes me Beauty makes me weak
You don’t know how I feel
No you don’t know
Girl I love to Girl I love to squeeze.
Heh
I’ve got a crush on my School Teacher
I’ve got a crush on my School Teacher
A school boy’s crush for
A teacher he loves so much
So much for me to bear
Children laugh and
It echoes around the class
The last to know is Teacher
You don’t talk of cradle snatching
I don’t care who is watching
Beauty makes me weak at the knees… Yeh
She’s the girl
That I’m longing to squeeze
Girl I love to
I’ve got a crush on my School Teacher
I’ve got a crush on my School Teacher
Love don’t know what’s right from wrong
Gave you my love
You turned away
Ђ?Cause your love don’t know
What’s right from wrong
I gave you my love
You turned away
Ђ?Cause your love don’t know
Age is just a number
And your love don’t know
What’s right from wrong
Age is just a number
And your love don’t know
What’s right from wrong

(переклад)

Я закохався в свого шкільного вчителя
Я закохався в свого шкільного вчителя
Ось я з книжкою та ручкою в руці
Оточений замішанням
Коли вона проходила повз мого стола
Я як нервовий уламок
Зниження концентрації
Ви не знаєте, що я відчуваю
Ні, ви не знаєте
Краса робить мене Краса робить мене слабим
Ви не знаєте, що я відчуваю
Ні, ви не знаєте
Дівчина, яку я люблю Дівчинка, яку люблю стискати
Я закохався в свого шкільного вчителя
Я закохався в свого шкільного вчителя
Ви не знаєте, що я відчуваю
Ні, ви не знаєте
Краса робить мене Краса робить мене слабим
Ви не знаєте, що я відчуваю
Ні, ви не знаєте
Дівчина, яку я люблю Дівчинка, яку люблю стискати.
Хех
Я закохався в свого шкільного вчителя
Я закохався в свого шкільного вчителя
Закоханість школяра
Учитель, якого він так любить
Мені так багато потрібно винести
Діти сміються і
Це відлунює по класу
Останнім, хто знає — Учитель
Ви не говорите про викрадення люльки
Мені байдуже, хто дивиться
Краса робить мене слабким у колінах…
Вона дівчина
Я так прагну стиснути
Дівчина, яку я люблю
Я закохався в свого шкільного вчителя
Я закохався в свого шкільного вчителя
Любов не знає, що добре від поганого
Подарував тобі мою любов
Ти відвернувся
Бо твоя любов не знає
Що добре від неправильного
Я дав тобі свою любов
Ти відвернувся
Бо твоя любов не знає
Вік — це лише число
І твоя любов не знає
Що добре від неправильного
Вік — це лише число
І твоя любов не знає
Що добре від неправильного