Переклад тексту пісні Said You Was An Angel - Steel Pulse

Said You Was An Angel (оригінал)

Said you was an angel
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Said you was an angel (yes you did)
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
You want I man to leave you alone
You tired of me hanging around
A victim of you breaking bones
You hit me with your heart of stone
Brutal, crucial, brutal
And I think you’re crucial
I love you and I need you
Tried my best just to please you
I love and I need you
Tried my best just to please you
CHORUS
Said you was an angel
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Said you was an angel (yes you did)
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Oh baby you are hot property
You get your kicks from torturing me For loving you means that I’m guilty
So you lock me up and throw away the key
Brutal, crucial, brutal
And I think you crucial woo o woo
I thought we were playmates
Like the drum and the bass
I thought we were playmates
Said you was an angel
Said you was an angel
CHORUS
Said you was an angel
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Said you was an angel (yes you did)
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Give this love just one more try
Bud don’t do it if you have to live a lie
Cause I’m not a money buy love me guy
My love is for real and that’s no lie
I love and I need
And I tried all my best just to please ya I love and I need
And I tried all my best just to please ya I love and I need
And I tried all my best just to please ya

(переклад)

Сказав, що ти ангел
Ви піддаєте моє життя небезпеці
Ти ставишся до мене як до незнайомця
Ти знаєш, як ти мені потрібен
Сказав, що ти ангел (так, ти був)
Ви піддаєте моє життя небезпеці
Ти ставишся до мене як до незнайомця
Ти знаєш, як ти мені потрібен
Ти хочеш, щоб я чоловік залишив тебе в спокої
Ти втомився від мене
Жертва того, що ви ламали кістки
Ти вдарив мене своїм кам’яним серцем
Жорстокий, вирішальний, брутальний
І я вважаю, що ви є вирішальними
Я люблю тебе, і ти мені потрібен
Зробила все, щоб догодити вам
Я люблю й потрібний мені
Зробила все, щоб догодити вам
ПРИСПІВ
Сказав, що ти ангел
Ви піддаєте моє життя небезпеці
Ти ставишся до мене як до незнайомця
Ти знаєш, як ти мені потрібен
Сказав, що ти ангел (так, ти був)
Ви піддаєте моє життя небезпеці
Ти ставишся до мене як до незнайомця
Ти знаєш, як ти мені потрібен
О, дитино, ти гаряча власність
Ви отримуєте свої удари від катування мене, бо я люблю вас, це означає, що я винна
Тож ти замикаєш мене й викидаєш ключ
Жорстокий, вирішальний, брутальний
І я вважаю, що ви вирішальне ву-у-у
Я думав, що ми товариші по грі
Як барабан і бас
Я думав, що ми товариші по грі
Сказав, що ти ангел
Сказав, що ти ангел
ПРИСПІВ
Сказав, що ти ангел
Ви піддаєте моє життя небезпеці
Ти ставишся до мене як до незнайомця
Ти знаєш, як ти мені потрібен
Сказав, що ти ангел (так, ти був)
Ви піддаєте моє життя небезпеці
Ти ставишся до мене як до незнайомця
Ти знаєш, як ти мені потрібен
Дайте цій любові ще одну спробу
Бад не робіть цього, якщо вам доводиться жити в брехні
Тому що я не купи за гроші, люби мене хлопець
Моя любов справжня, і це не брехня
Я люблю і мені потрібний
І я накладався на все, щоб догодити вам я люблю та мені потрібний
І я накладався на все, щоб догодити вам я люблю та мені потрібний
І я намагався зробити все, щоб догодити тобі