Переклад тексту пісні Rumours (Not True) - Steel Pulse

Rumours (Not True) (оригінал)

Rings on your fingers
Bells on my toe, yet I hear no music
Shouldn’t we be jangling to and fro oh!
I hear no music
Fortune teller please rub your crystal ball
My love I gonna lose her
Things seem to be hazy
Good gosh is that my life oh Magician wave your wand
Cause I’m feeling disarrayed yeh
Rumours they were not true
What they said about me to you no You always made mountains out of mole hills
Yes you did
News spread like wild fire
If I could turn back the clock
I would prove to you that
I’m no two timer I’m no liar
Since you’ve washed your hands off me yeh
Off what I’ve got to offer
Got to go back to the start
Now that we are apart
Love once true has now fallen through
Over my face hangs a cloud
Sad eyes filled with rain
Pours down my body of drought
Another lesson has been taught
I stand alone and count my loss yeh
So I’ve got to keep cool yeh
Render my love and you refused it Got to keep cool render my love
And you disapproved it Rumours they were no true
What they said about me to you
Got to keep cool.

Rumours (Not True) (переклад)

Кільця на пальцях
У мене дзвіночки на нозі, але я не чую музики
Хіба ми не повинні побовтати туди-сюди, о!
Я не чую музики
Ворожка, будь ласка, потріть свою кришталеву кулю
Любов моя, я її втрачу
Здається, що все туманно
Боже, що моє життя о, Чарівник помахає твоєю паличкою
Бо я почуваюся розгубленим
Чутки вони не були правдою
Те, що вони говорили про мене, ні Ти завжди робив гори з кротових пагорбів
так, ти зробив
Новини поширювалися, як пожежа
Якби я міг повернути годинник назад
Я б довів вам це
Я не двічі таймер, я не брехун
Так як ти змив зі мене руки еге
Від того, що я можу запропонувати
Треба повернутися до початку
Тепер, коли ми розлучені
Кохання, колись справжнє, тепер пропало
Над моїм обличчям висить хмара
Сумні очі наповнені дощем
Проливає моє тіло посухи
Проведено ще один урок
Я стою один і враховую свою втрату
Тож я мушу бути спокійним
Віддай мою любов, а ти відмовився від цього Треба зберігати спокій, віддай мою любов
І ви не схвалили Чутки, що вони не правдиві
Те, що вони сказали вам про мене
Треба зберігати спокій.