Переклад тексту пісні George Jackson - Steel Pulse

George Jackson (оригінал)

I woke up this morning, Tears were in my bed
They killed a man I really loved, Shot him in the head
Lord, Lord they cut George Jackson down
Lord, Lord they laid him in the ground
They sent him off to prison, For a seventy dollar robbery
They closed the door behind him, And threw away the key
He didn’t take shit from no one, He wouldn’t bow down on his knee
Authorities they hate him, Because he was just too real, just too real
The prison guard they watched him, They crushed him like a bug
Frightened of his power, They we scared of all his love and hey hey!
Sometimes I think the whole wide world
Is one big prison yard
Where some of us are prisoners and
Some of us are guards.
Yeah Hey!
They laid him in the ground
They laid him in the ground
They laid him in the ground
Woe Jackson, George Jackson, Yes Jackson, Woe Jackson
I want to confess, There is no justice
Lift up your voices, In times of protest
Lordy lord they laid him in the ground
Woe Jackson George Jackson, Oh Jackson Want Justice
A voice of protest, And frustration
Within a system, Of deception
Lordy Lord Hey!
Lordy lord Hey.
yeahee!

George Jackson (переклад)

Я прокинувся вранці, сльози були в мому ліжку
Вони вбили людину, яку я справді любив, вистрілили йому у голову
Господи, Господи, вони порізали Джорджа Джексона
Господи, Господи, вони поклали його в землю
Вони відправили його до в’язниці за пограбування на сімдесят доларів
Двері за ним зачинили, А ключ викинули
Він ні від кого не брав, Він не вклонився на коліно
Влада його ненавидить, бо він був надто справжнім, надто справжнім
Тюремний наглядач вони спостерігали за ним, Вони розчавили його, як клопа
Злякавшись його сили, ми налякалися всі його любові, і гей, гей!
Іноді я думаю про весь світ
Це один великий тюремний двір
Де деякі з нас є в’язнями і
Деякі з нас охоронці.
Так Гей!
Вони поклали його в землю
Вони поклали його в землю
Вони поклали його в землю
Горе Джексон, Джордж Джексон, Так Джексон, Горе Джексон
Я хочу зізнатися: справедливості немає
Підвищте свої голоси, у часах протесту
Господи, вони поклали його в землю
Горе, Джексон, Джордж Джексон, О, Джексон хоче справедливості
Голос протесту та розчарування
У системі обману
Господи Господи Гей!
Господи лорд Гей.
ага!