Переклад тексту пісні Free The Land - Steel Pulse

Free The Land (оригінал)

We wanna free the land
We wanna free the land
We wanna free the land
Detainee in detention
Under interrogation
They’ve paid that price
With their lives
The struggle for liberation
Just how long can this go on
Apartheid system is so wrong
Open a new chapter
Them boot out Botha
Dem boot out Botha
And free Nelson Mandela
No apartheid in a South Africa
Ow
Wanna free the land
Wanna free the land
Wanna free the land
They’re searching for identity
In townships plagued in poverty
They’ve worked so hard
In gold mines
We call it urban slavery
Just how long can this go on
Apartheid system is so wrong
Open a new chapter
Them boot out Botha
Soweto, Johannesburgh
Durban, we must be heard
Capetown, Johannesburgh
Free Mandela He must be heard
KHULANI AMASQHAWE
AWAPHUME AXOSIHOLA
UMBUSO WETHU FIKILE
VULA MANAGO
SOZWE SINSUNDO
HLOMANI ZIKHALI
MAQUAHW ANSUNDO
SIYE PHAMBIILI
ILISZE NGELETHU
AMANDLA NGAWETHU
Translation
FREE OUR HEROES
SET THEM FREE TO LEAD US
OUR FREEDOM HAS COME
OPEN THE PRISONG GATE
FOR THE BLACK NATION
ARM YOURSELF BLACK NATION
AND GO FORWARD
THIS COUNTRY IS OURS
THE POWER IS OURS

(переклад)

Ми хочемо звільнити землю
Ми хочемо звільнити землю
Ми хочемо звільнити землю
Затриманий під вартою
На допиті
Вони заплатили цю ціну
Своїм життям
Боротьба за визволення
Як довго це може тривати
Система апартеїду так неправильна
Відкрийте нову главу
Вони завантажують Боту
Dem both out Botha
І звільнити Нельсона Манделу
У Південній Африці немає апартеїду
Ой
Хочу звільнити землю
Хочу звільнити землю
Хочу звільнити землю
Вони шукають ідентичність
У містах, які перебувають у бідності
Вони так старанно працювали
У золотих копаленнях
Ми називаємо це міським рабством
Як довго це може тривати
Система апартеїду так неправильна
Відкрийте нову главу
Вони завантажують Боту
Соуето, Йоганнесбург
Дурбан, нас потрібно почути
Кейптаун, Йоганнесбург
Звільніть Манделу. Його потрібно почути
ХУЛАНІ АМАСКХАВЕ
AWAPHUME AXOSIHOLA
УМБУЗО ВЕТУ ФІКІЛЕ
ВУЛА МАНАГО
SOZWE SINSUNDO
ХЛОМАНІ ЗІХАЛІ
MAQUAHW ANSUNDO
SIYE PHAMBIILI
ІЛІЗЕ НГЕЛЕТУ
Амандла НГАВЕТУ
Переклад
ЗВІЛЬНИТИ НАШИХ ГЕРОІВ
ЗВІЛЬНІТЬ ЇХ, ЩОБ ВЕРИТИ НАМИ
НАША СВОБОДА ПРИЙШЛА
ВІДКРИТЬ В'ЯЗНИЦЮ
ДЛЯ ЧОРНОЇ НАЦІЇ
ОЗРУЙТЕСЯ ЧОРНОЮ НАЦІЮ
І ПЕРЕДІТЬ
ЦЯ КРАЇНА НАША
СИЛА НА НАША