Переклад тексту пісні Emotional Prisoner - Steel Pulse

Emotional Prisoner (оригінал)

David Hinds
Yeah!
Hear my story
Rage and fury
I’ve been used and abused
God knows I’ve paid my dues
No time to lose I’ve got the blues
So please don’t you light my fuse
I’ve got to get out
The shituation that I’m living
I’ve got to get out
The flesh is weak but I’m still willing
I’ve got to get out Yeah!
Me a go kill dem wid de riddim
An Emotional Prisoner
And JAH is my listener
He will guide me through
This ghetto blues
I’ve been whipped and I’ve been tricked
Human cargo from the slavery ship
I clenched my fist can’t take more of this
It’s time for me to flip the script
I’ve got to get out
The shituation that I’m living
I’ve got to get out
The flesh is weak but I’m still willing
I’ve got to get out I am Me a go kill dem wid de riddim
Oh in my heart I search for love
Cause I’ve been taken advantage
Got to carry JAH JAH heavy load
Along that rough and ragged road
I got to escape, before it’s too late
So don’t test my faith cause I’m jumping the gate
and I’m out
Emotional Prisoner
And JAH is my listener
My fortress and protection
My spiritual connection
The rod of all correction
Through trials and tribulation
This is no delusion
I see him in a vision
Emotional, emotional uncontrollable
uncontrollable emotional

(переклад)

Девід Хайндс
Так!
Послухайте мою історію
Гнів і лють
Мене використовували і знущалися
Бог знає, що я сплатив свої внески
Немає часу на втрати, у мене блюз
Тож, будь ласка, не запалюйте мій запобіжник
Я маю вийти
Біда, якою я живу
Я маю вийти
М’ясо слабке, але я все ще готовий
Я маю вийти. Так!
Me a go kill dem wid de riddim
Емоційний в’язень
А JAH — мій слухач
Він проведе мене через
Цей блюз гетто
Мене збили, і мене обдурили
Людський вантаж з корабля рабства
Я стиснув кулак, не можу більше це витримати
Мені час перевернути сценарій
Я маю вийти
Біда, якою я живу
Я маю вийти
М’ясо слабке, але я все ще готовий
Я повинен
О, в душі я шукаю кохання
Бо мною скористалися
Треба перевозити важкий вантаж JAH JAH
По цій нерівній і обшарпаній дорозі
Я мушу тікати, поки не пізно
Тож не перевіряйте мою віру, бо я стрибаю через ворота
і я вийшов
Емоційний в'язень
А JAH — мій слухач
Моя фортеця і захист
Мій духовний зв’язок
Стержень всіх поправок
Через випробування і страждання
Це не обман
Я бачу його у баченні
Емоційний, емоційний неконтрольований
неконтрольована емоційність