Переклад тексту пісні Door Of No Return - Steel Pulse

Door Of No Return (оригінал)

I’ve returned through the door of no return
On Goree Island
I’ve returned through the door of no return
On Goree Island
Oh I remember I once dressed as a king
Decked in fine robes and everything
The blood that’s in my veins is pure royalty
I ruled many kingdoms and ruled many dynasties
Then all of a sudden I was in a state of shock
Caught and thrown on the auction block
Just like Jesus I was flogged and mocked
Now human cargo yes they said I wasn’t coming back
I was that prisoner who was fighting to be free
Free from my enemies who came and capture me
That was the years of brutality
Cannot be wiped away so easily
Although they have removed the chains
They try so hard to wash my brain
Want I to bow my head in shame
But when I think of the Motherland
I hear the spirits call my name
Lets light the torch let Babylon burn yah!
I’n I' survive yeah heh!
Gory Goree, gory Goree gory Goree
Brand new story
Gory Goree, gory Goree
Got the power and the glory
On Goree Island
A Goree Island in a Senegal

Door Of No Return (переклад)

Я повернувся через двері не повернення
На острові Горі
Я повернувся через двері не повернення
На острові Горі
О, я пам’ятаю, як одного разу одягався як король
Одягнений у чудові шати й усе
Кров, що тече в моїх жилах, є чистою королівською
Я керував багатьма королівствами і керував багатьма династіями
Тоді раптом я опинився в шоковому стані
Спіймати й кинути на блок аукціону
Мене, як Ісуса, били та знущали
Тепер людський вантаж так, вони сказали, що я не повернуся
Я був тим в’язнем, який боровся за звільнення
Вільний від моїх ворогів, які прийшли і захопили мене
Це були роки жорстокості
Не можна витерти так легко
Хоча ланцюги зняли
Вони так намагаються промити мій мозок
Хочу, щоб я схилив голову від сорому
Але коли я думаю про Батьківщину
Я чую, як духи кличуть моє ім’я
Давайте запалимо смолоскип, нехай Вавилон спалить!
Я виживу, так, хе!
Гори Гори, Гори Гори Гори Гори
Абсолютно нова історія
Гори Горі, Гори Горі
Отримав силу і славу
На острові Горі
Острів Горі в Сенегалі