Переклад тексту пісні Black And Proud - Steel Pulse

Black And Proud (оригінал)

David Hinds
Feel Alright
Tribute to my nation
Say It Loud I’m Black And I’m Proud
Say It Loud And I’m Black And I’m Proud Yeah
I’m saying it lou-wow-wowed
I’m black and I’m pro-wou-wowed
It’s no more to me
A hidden mystery
Of stolen legacy
Of my history
Cause I know my culture
Of my ancestors
So brothers and sisters
No time fe jester
Yes I’ve found my true identity
The teachings of Imperial Majesty
Up ye mighty race philosophy
No more complex inferiority
Oh in the days of old
When things were in control
The greatest empire
That was made of gold
Inventors of science
Hearts of lion
Fighting the dragon
Forward mount zion
I and I a true born African
Leaders of our civilisation
This ya spiritual manifestations
Guided by the mighty fathers hand
DJ Prezident Brown
Me say big up de Black man
Big up Big up!
Big up de champion
Four hundred million
You could a Rambo
You could a Tarzan
Just pick up your tail and run ga long
All this talk of how the West was won
And rob up America from the Indian
And tek weh Australia from original man
Africa belong to all Africans
So back weh wid you witchcraft Merlin Wizard
Unu kotch pond e rock like a croaking lizard
Me seh big up de Black man
Big up Big up!
Big up de champion
Four Hundred million
Gimme back me gold and gimme back me land
We know your film flam we know your scam
Deh pon de beach seh you want suntan
When we tek stock unu turn black man
Then devide and rule the African land
Which was made wid love by the Fathers hand
JAH JAH plan
Say It Loud I’m Black And I’m Proud
Say It Loud And I’m Black And Proud
I’m bragging and a boasting
My ego’s flying

Black And Proud (переклад)

Девід Хайндс
Почувай себе добре
Данина моїй нації
Скажи це голосно, я чорний, і я пишаюся
Say It Loud And I’m Black And I’m Proud Так
Я кажу це лу-вау-вау
Я чорнявий і я про-вау-вау
Це більше не для мене
Прихована таємниця
Про вкрадену спадщину
З моєї історії
Тому що я знаю свою культуру
Моїх предків
Тож брати й сестри
Немає часу
Так, я знайшов свою справжню особу
Вчення імператорської величності
Вгору ви могутня расова філософія
Немає більш комплексної неповноцінності
О, у давні часи
Коли все було під контролем
Найбільша імперія
Це було зроблено із золота
Винахідники науки
Левині серця
Боротьба з драконом
Вперед гора Сіон
Я і я справжні африканці
Лідери нашої цивілізації
Це ваші духовні прояви
Керований могутньою рукою батьків
Діджей Президент Браун
Я кажу великий де Чорний чоловік
Великий план Великий успіх!
Великий чемпіон
Чотириста мільйонів
Ви могли б Рембо
Ви могли б Тарзана
Просто підніміть хвіст і бігайте довго
Усі ці розмови про те, як перемогли Захід
І пограбувати Америку в індіанців
І tek weh Australia від оригінальної людини
Африка належить всім африканцям
Тож повернулися до вас, чаклунів Мерліна
Ставок Unu kotch e скеля, як каркача ящірка
Me seh big up de Black man
Великий план Великий успіх!
Великий чемпіон
Чотириста мільйонів
Поверніть мені золото і поверніть мені землю
Нам відомо ваше шахрайство
Deh pon de beach, ти хочеш засмаги
Коли ми тек запас, уну стає чорним
Потім розділіть і запануйте африканською землею
Який був закоханий рукою батьків
План JAH JAH
Скажи це голосно, я чорний, і я пишаюся
Скажи це голосно, і я чорний і гордий
Я вихваляюсь і вихваляюсь
Моє его летить