Переклад тексту пісні Bad Man - Steel Pulse

Bad Man (оригінал)

Dem dread seh
Dem dread seh
Dem dread seh
Dem dread seh
No matter how you bad I man badder than you
No matter how you dread I man dreader than you
No matter how you hard I man harder than you
No matter how you raw
I more-weak heart back way so
A bad man no want go back Into captivity
A bad man no want go back to slavery
Uprising from the claws of the wicked
Two bulls can’t reign in one pen
Two lions can’t roar in a small den
Two scorpions don’t sting at the same spot
Two guns can’t fire the same bullet shot so
Move right out now
Move right out now
Move right out now
Move right out now
Two kings don’t wear the same crown
Two beauties don’t have the same gown on
Tomorrow Is too late to leave town
If you’re still here at noon
There’ll be one big, big, big showdown so
Uprising, uprising
Uprising, uprising
I give you tlil noon to go
On your way to survival, where
Your heart will beat more fonder
With life
And breath still enters your body
Repeat verse one
If you still coming me nah run
If you still coming, me ah go, drop you
If you still coming me nah run
So better stop running before I, break you
So run and hide before I, find you
Woe betide if I catch up on you
If you still coming I box you down
If you still coming I clart you down
Long time we deh under backraw…
Four hundred years (many, many years)
Slavery days…
Slavery days…
Slavery days…
Oh you’ve been bought
Oh you’ve been sold
Oh cast over me
Got strung up for nothing at all
Strange fruit…

Bad Man (переклад)

Боюся сех
Боюся сех
Боюся сех
Боюся сех
Неважливо, наскільки ти поганий, я поганіший за тебе
Як би ти не боїшся, я боюся більше, ніж ти
Як би ти не був жорстким, я чоловік важче, ніж ти
Неважливо, як ви сирі
Я більш слабке серце назад так
Погана людина не хоче повертатися в полон
Погана людина не хоче повертатися в рабство
Повстання з кігтів нечестивих
Два бика не можуть царювати в одному загоні
Два леви не можуть рикати в маленькому лігві
Два скорпіони не жалять в одному місці
Таким чином, дві гармати не можуть зробити однаковий постріл
Виїжджайте прямо зараз
Виїжджайте прямо зараз
Виїжджайте прямо зараз
Виїжджайте прямо зараз
Два короля не носять однакову корону
У двох красунь не однакові сукні
Завтра занадто пізно виїжджати з міста
Якщо ви все ще тут опівдні
Тож буде одне велике, велике, велике протистояння
Повстання, повстання
Повстання, повстання
Я даю тобі до полудня поїхати
На шляху до виживання, де
Твоє серце буде битися сильніше
З життям
І дихання все ще проникає у ваше тіло
Повторіть перший вірш
Якщо ти все ще йдеш до мене, ну бігай
Якщо ви все ще приходите, я а іду, висаджу вас
Якщо ти все ще йдеш до мене, ну бігай
Тож краще перестань бігати, поки я не зламав тебе
Тож тікай ​​і ховайся, поки я не знайду тебе
Горе, якщо я наздожену тебе
Якщо ви все ще прийдете, я підставлю вас
Якщо ви все ще приходите, я вимовлю вас
Довгий час ми дех під загрозою…
Чотириста років (багато, багато років)
Дні рабства…
Дні рабства…
Дні рабства…
О, вас купили
О, вас продали
О, киньте на мене
Зовсім ні за що
Дивний плід…