Переклад тексту пісні Babylon Makes The Rules - Steel Pulse

Babylon Makes The Rules (оригінал)

Cos
My people are in a mess
But nobody wants to know
Cos when you’re down and out and oppressed
You’ve got to fight your battles from the
Lowest of the low
So keep your distance and take your stance
Cos this could be your utmost chance
You’ve had all night and day to
Consider and pray
You’ve brought fire on my head and
Now you must pay
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
Where my people suffer…
Take Rastaman culture for instance
Dem think is political joke
But we people know better then that
Cos what keeps us together is
Jah Herb that we smoke
I and I know the truth of it all
Cos we have smashed our heads
'gainst that wall
And now I seh we must create a scene
We must recapture our culture
By any means
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
Babylon makes the rules
Where my people suffer …
Count the times we’ve been let down
And left us in despair
And woe betide that evil man
Who giveth not a care
You’ve gotta check yourself just
One more time
Reassure your mind —
Cos those who are chosen
By the father’s hand
Must not get left behind
Rasta seh — guidance
(4) But Backrah seh different still
Babylon makes the rules but
Jah love will carry I home

(переклад)

Cos
Мої люди в безладі
Але ніхто не хоче знати
Тому що, коли ти пригнічений і пригнічений
Ви повинні вести свої битви з
Найнижчий із низьких
Тому тримайте дистанцію та займайте свою позицію
Тому що це може бути вашим найкращим шансом
У вас була ціла ніч і день
Роздумуйте і моліться
Ти приніс вогонь на мою голову і
Тепер ви повинні заплатити
Вавилон встановлює правила
Вавилон встановлює правила
Вавилон встановлює правила
Вавилон встановлює правила
Де страждає мій народ…
Візьмемо, наприклад, культуру растаманів
Вони вважають політичним жартом
Але ми люди знаємо краще, ніж це
Тому що тримає нас разом
Jah Herb, що ми куримо
Я і я знаємо всю правду
Тому що ми розбили собі голови
'про цю стіну
А тепер я сех, ми мусимо створити сцену
Ми повинні відновити нашу культуру
В будь-який спосіб
Вавилон встановлює правила
Вавилон встановлює правила
Вавилон встановлює правила
Вавилон встановлює правила
Де страждає мій народ…
Порахуйте часи, коли ми були підведені
І залишив нас у розпачі
І горе тому лихому
Хто не дбає
Ви повинні просто перевірити себе
Ще раз
Заспокойте свій розум —
Бо ті, кого вибирають
Рукою батька
Не повинен залишатися позаду
Rasta seh — керівництво
(4) Але Backrah seh все ще інший
Вавилон встановлює правила, але
Я, любов віднесе мене додому