Переклад тексту пісні African Holocaust - Steel Pulse

African Holocaust (оригінал)

Chorus:
African Holocaust
I and I have survived the past
African Holocaust
Don’t you know we were meant to last
Some people say we got to move on
What’s in the past has now been long time gone
You think what you’ve got is your freedom
But all it means is to be FREE and DUMB
Chorus
So much tears so much pain and indignity
It’s truly wonderous how we came through slavery
Now we bare the scars some say we’ll never heal
Worst injustice to mankind is very real
Chorus
When it comes to the system a we still the victims
Of isms and schisms of ugly racism
The beatings, the lynchings, the shootings, the killings
They say its finger licking Kentucky Fried Chicken
Head on the chopping block
When will it ever stop
Struggle to reach the top
Waiting for us to flop
Chorus
Took our language, stole our gold,
Gave us religion to lose our souls
In this confusion, we will find our way
In this great future, in Jah we praise
Chorus

(переклад)

Приспів:
Африканський Голокост
Ми і я пережили минуле
Африканський Голокост
Хіба ви не знаєте, що ми саме тривали
Деякі люди кажуть, що ми мусимо рухатися далі
Те, що було в минулому, давно минуло
Ви думаєте, що маєте свою свободу
Але все це означає — бути ВІЛЬНИМ і ТУПИМ
Приспів
Стільки сліз, стільки болю та приниження
Це справді дивно, як ми пройшли через рабство
Тепер ми голимо шрами, за словами деяких, ми ніколи не загоїмося
Найгірша несправедливість по відношенню до людства цілком реальна
Приспів
Коли справа доходить системи, ми все ще жертви
Про ізми та розколи потворного расизму
Побиття, самосуд, розстріли, вбивства
Кажуть, що смажена курка Кентуккі облизує пальці
Ідіть на брусок
Коли це колись припиниться
Намагайтеся досягти вершини
Чекаємо, поки ми провалиться
Приспів
Взяли нашу мову, вкрали наше золото,
Дав нам релігію, щоб втратити наші душі
У цій плутанині ми знайдемо свій шлях
У це велике майбутнє, в Джах ми хвалимо
Приспів