Переклад тексту пісні The World Don't Need Me Around Much Anymore - State Champion

The World Don't Need Me Around Much Anymore (оригінал)

Thanks for the coffee mama
I could hardly keep my eyelids from falling down
And thanks for the body mama
I’m gong to go outside and destroy it now
I’m gong to piss my ashes all over the town
'Cause this place it is a hospital with locks on all the doors
And it don’t need me around that much anymore
And I’ve been feeling like a penny in a payphone on the shore
'Cause this world don’t need me around that much anymore
Thanks for the praying mama
I’m not sure how that stuff works but it’s the thought that counts
Thanks for just saying mama that you like me around
I’ve been more gone by the ounce
I’ve been shooting back my doubts
All my brothers have found others
And I’ve forgotten what my friends are for
'Cause they don’t need me around that much anymore
These towns don’t need me around
And I’ve been down as the ocean floor
'Cause this world don’t need me around that much anymore
The skyline it is no longer my marquee
All the bugs outside my window
They have found better things to sing about
New dreamers to praise
They say «Don't come around just let the wind blow»
Like it was summertime and I’m a sweater
On a southern woman’s floor
She don’t need me around that much anymore
And if the afterlife is just the soil
Then my name it is the Lord
The world don’t need me around that much anymore

(переклад)

Дякую за каву мамо
Я ледве втримався, щоб повіки не опустилися
І дякую за тіло мамі
Я збираюся вийти на вулицю й знищити це зараз
Я збираюся обмочити свій попіл по всьому місту
Тому що це лікарня з замками на всіх дверях
І мені більше не потрібно
І я почуваюся, як копійка в таксофоні на березі
Тому що я більше не потрібен цьому світу
Дякую за молитву мамі
Я не впевнений, як це працює, але це думка, яка має значення
Дякую, що тільки сказала мамі, що я тобі подобаюся
Мене більше не стало на унцію
Я відкидав свої сумніви
Усі мої брати знайшли інших
І я забув, для чого потрібні мої друзі
Тому що я їм більше не потрібен
Я не потрібен цим містам
І я опустився, як дно океану
Тому що я більше не потрібен цьому світу
Горизонт — це більше не мій шатер
Усі помилки за моїм вікном
Вони знайшли кращі речі, про що можна співати
Нові мрійники для похвали
Кажуть «Не приходь, нехай вітер дме»
Ніби літо, а я светр
На підлозі південної жінки
Я їй більше не потрібен
І якщо потойбічне життя — це лише ґрунт
Тоді моє ім’я — Господь
Я більше не потрібен світу