Переклад тексту пісні Come See What I Have Done - State Champion

Come See What I Have Done (оригінал)

Loaded gun why don’t you come up here and see what I have done?
And I shall prove myself to thee
When I was young my mama said
«Son don’t you fall in love with the first one that you see»
But I was always one to run outside and nod my head
Without having heard a word that the woman said
Now I’m crying toward the termites in my floor
Now I’m sighing toward the moonlight in my drawer
'Cause I found a bottle in my dresser yes sir it was cruel to me
Now there’s a woman in my yester I confess that the fool was me
She tried to leave and since I let her lesser I have proved to be
Now I’ve tattooed the words «forget her» where my feathers used to be
Because my wings were never of too much use to me
Loaded gun some ol' strange things you have done
Could you even prove yourself to me?
You’ve taken good ones and a couple bad ones with good names
There ain’t a lesson or a medicine that is free
Except for the water none but the water
So why not the water with her silver hair and cane?
Why not the whisky with his ancient and wry charm?
Why not the time that told the water when to drain?
Why not the needle shining in my neighbor’s arm?
Why not the way the whole world waltzes
When she’s dolled up blue and green?
Drunk in the astral ballroom how we spin so stupidly
Wish I could stay afloat in one place and never have to move my feet
To see that girl again just one day that way she would move to me
And she’d say «Sorry» and I’d say «Yea I’m sorry»
And she’d say «Yea how sorry?»
and I’d say «Hardly»
'Cause these things are never of too much use to me
No these things are never of too much use to me
And though lesser I confess I have proved I believe
That lesser I would ever choose to be
Then to deal with all those things you do to me

Come See What I Have Done (переклад)

Заряджений пістолет, чому б тобі не підійти сюди й не подивитися, що я наробив?
І я доведу себе перед тобою
Коли я була маленькою, сказала моя мама
«Сину, ти не закохаєшся в першу, яку побачиш»
Але я завжди був із тих, хто вибігав на вулицю й кивав головою
Не почувши жодного слова з того, що сказала жінка
Тепер я плачу до термітів на моєму поверсі
Тепер я зітхаю до місячного світла в моєму шухляді
Тому що я знайшов пляшку у моєму комоді, так, сер, це було жорстоко зі мною
Тепер у моєму минулому є жінка, я зізнаюся, що дурень був я
Вона намагалася піти, і оскільки я дозволив їй бути меншою, я виявився таким
Тепер я татуював слова «забудь її» там, де колись були мої пір’я
Тому що мої крила ніколи не були для мене надто корисними
Зарядив пістолет, якісь дивні речі, які ви зробили
Чи не могли б ви мені довести себе?
Ви взяли хороших і пару поганих з хорошими іменами
Немає безкоштовних уроків чи ліків
За винятком води, ніхто, крім води
То чому б не вода з її сріблястим волоссям і тростиною?
Чому б не віскі з його старовинним і кривавим шармом?
Чому не час, який вказував воді, коли зливати?
Чому не сяє голка в руці мого сусіда?
Чому б не так, як вальсує весь світ
Коли вона наряджена синьо-зеленою?
П’яні в астральному бальному залі, як ми так дурно крутимось
Я б хотів залишатися на плаву на одному місці і ніколи не рухати ногами
Щоб знову побачити цю дівчину одного дня, вона переїхала б до мене
І вона сказала б «Вибач», а я сказав би «Так, вибач»
І вона казала: «Так, як шкода?»
і я б сказав «навряд чи»
Тому що ці речі ніколи не є для мене надто корисними
Ні, ці речі ніколи не є для мене надто корисними
І хоча менше, зізнаюся, я довів, що вірю
Такою меншою, якою я б колись вибрав бути
Потім розібратися з усіма тими, що ви робите зі мною