Переклад тексту пісні Lifetime Sentence - State Champion

Lifetime Sentence (оригінал)

A ceiling fan can’t make a man
Make a change in plans or give a fuck
I think I am the one that you want to see things through with
Rebel academics with delirious souls
Jeff Foxworthy in a serious role
We’re making resumes out of things we’d really rather not screw with
Things a ceiling fan ain’t had nuthin' to do with
Now the morning dawn is dripping in
The morning doves in song again
How could I have been so irresponsible with my time
Gossip stops at the top of the hill
Wage strike at the rumor mill
You ask me straight if I will love you, I say that I will try
The dawn is terminal with doves now
Their song sounds like a cover of mine
But it takes a long time for me, babe
Just to fake it in the light of day
There’s a styrofoam Big Gulp waiting on your gravestone
Say it to me kindly
You had the face of a whorehouse clock
When we learned that the case was a courthouse flop
The jury is erased with a swing of a wand
Earth ages in a cosmic mirror
It all seems like a lifetime sentence ago
A ceiling fan can’t make a man
Make him whole again or even half
I think I walk the path with which you’d like your path to blend
Broodmares immaculate defeat
Easter bunch at the O.T.B
Where you can lead a horse to the finish line but you but cannot make it win
The fridge is terminal with save the dates
From all my since-divorcee friends
The evening dusk is sinking in
The evening dust swept up again
The air conditioner hums and the doves they sing to the tune
Edibles and lipstick
Edibles and lipstick
Faded popes in an imitation triptych
All the thoughts you fit inside one room
You’ve unconsigned yourself and not a minute too soon
But it takes a long time for you
To learn to fake it in the nighttime too
There’s a styrofoam Big gulp waiting on your grave
You can see it when the light shines through
And it takes a long time for the message to break
You can feel it inside when the ceiling fan aches
The fury is erased with the swing of a wand
Earth ages in a cosmic mirror
It all seems like a lifetime sentence ago

(переклад)

Стельовий вентилятор не може створити людину
Змініть плани або нап’йтеся
Мені здається, що я той, з ким ви хочете все довести до кінця
Бунтарські академіки з маренням душі
Джефф Фоксуорті в серйозній ролі
Ми створюємо резюме з речей, з якими нам справді не хотітися
Речі, з якими стельовий вентилятор не має нічого спільного
Зараз настає ранковий світанок
Ранкові голуби знову у пісні
Як я міг так безвідповідально ставитися до свого часу
Плітки припиняються на вершині пагорба
Страйк заробітної плати на заводі чуток
Ти прямо запитуєш мене, чи буду я тебе любити, я кажу, що спробую
Світанок закінчений із голубами
Їхня пісня звучить як моя кавер
Але для мене це займає багато часу, дитинко
Просто притворити при світлі дня
На вашому надгробку чекає пінопласт Big Gulp
Скажи це мені люб’язно
У вас був циферблат годинника в офісі
Коли ми дізналися, що справа — провал у суді
Журі стирається махом палочки
Земля старіє в космічному дзеркалі
Все це здається довічним ув’язненням тому
Стельовий вентилятор не може створити людину
Зробіть його знову цілим або навіть наполовину
Мені здається, що я йду тим шляхом, з яким ви б хотіли, щоб ваш шлях змішався
Кобили бездоганна поразка
Великодній пучок у O.T.B
Де ви можете привести коня до фінішу, але не можете змусити його перемогти
Холодильник — термінал із збереженням дат
Від усіх моїх друзів після розлучення
Настають вечірні сутінки
Знову піднявся вечірній пил
Кондиціонер гуде, а голуби співають на таку мелодію
Їстівні продукти та помада
Їстівні продукти та помада
Вицвілі папи в імітаційному триптихі
Усі думки ви помістили в одній кімнаті
Ви виписалися й ні на хвилину не рано
Але це забере довго для вас
Щоб навчитись притворюватися у ночі
На твоїй могилі чекає пінопласт Великий ковток
Ви можете побачити це, коли світло просвічує
А повідомлення розривається задовго
Ви можете відчути це всередині, коли болить стельовий вентилятор
Лютий стирається помахом палочки
Земля старіє в космічному дзеркалі
Все це здається довічним ув’язненням тому