Переклад тексту пісні Help Me Sing - State Champion

Help Me Sing (оригінал)

Some lay flowers on the side of the highway
To note the death of the ones they loved
While other flowers spend their whole lives out on the highway
Standing for nothing it’s just where they’re from
And I guess I know in some backwards way that all these
Billboards lighting up the back of the day
Been slowly inking me down a giant map of the states
'Til I can find somewhere to shack up and unpack all my things
I got a swine full of quarters, a telephone
If I could only find a minute to talk
I got a gold watch ticking with a sailor’s mouth
I think the hour hand is flicking me off
I got a pocketknife and a pocket mirror
But it’s weird my face don’t look quite the same
'Cause I got a half-empty bottle of something Lord
It’s a half-full bottle of dreams
Can you help me sing the one
You helped me sing when the day was done?
You helped me sing to a great big sun
That was setting on some old black couch in my room
Can you help me sing the song
You helped me sing out on the lawn?
You helped me sing to bring up the dawn
And bring it back to your mom and daddy’s house
'Cause I don’t want to sing this one
If I’ve got to sing without you
Brother let your hair blow
Won’t you let your hair blow brave
Don’t let them tell you that it ain’t the same wind
That’s been making them sacred bandanas wave
A Jew on the cross a dew on the moss
That’s two ways to behave
Gas station diner firework shop souvenir
Twenty-four hour cum stains on the radio waves
I guess I’ll figure it out when I’m older
For now you call Sal and I’ll call Dakota
They’ve got a half-empty bottle of vodka with them
I got a half full bottle of optimism
And we’ll sing the one
You helped me sing when the day was done
You helped me sing to a great big sun
That was setting on some old black couch in my room
Can you help me sing the song
You helped me sing out on the lawn?
You helped me sing to bring up the dawn
And bring it back to your mom and daddy’s house
'Cause I don’t want to sing this one if it’s going to make me feel blue
About the way things will never be the same again
Been feeling red about the places where I laid my hands
Last night thought I could save a couple grains of sand
From slowly slipping through a south-bound highway ramp
But I was wrong
So can you help me sing the one
You helped me sing when the day was done?
You helped me sing to a great big sun
That was setting on some old black couch in my room
Can you help me sing the song
You helped me sing out on the lawn?
You helped me sing to bring up the dawn
And bring it back to your mom and daddy’s house
'Cause I don’t want to sing this one if just I’ve got to sing
Don’t want to sing this one if I’ve got to sing without you

(переклад)

Деякі покладають квіти на узбіччя шосе
Щоб відзначити смерть тих, кого вони любили
У той час як інші квіти проводять все своє життя на шосе
Це просто звідки вони
І, здається, я знаю, що все це
Рекламні щити, що висвітлюють задні день
Повільно написував мені гігантську карту штатів
Поки я не знайду куди збирати і розпакувати всі свої речі
У мене свиня, повна квартир, телефон
Якби я зміг знайти хвилинку поговорити
Я отримав золотий годинник, який цокає з рота матроса
Мені здається, що годинна стрілка відштовхує мене
У мене кишеньковий ніж і кишенькове дзеркало
Але дивно, що моє обличчя не схоже
Тому що я отримав напівпорожню пляшку щось Господа
Це напівповна пляшка мрії
Чи можете ви допомогти мені заспівати цю
Ти допоміг мені співати, коли день закінчився?
Ти допоміг мені співати великому сонцю
Це було на старому чорному дивані в моїй кімнаті
Чи можете ви допомогти мені заспівати пісню
Ти допоміг мені співати на галявині?
Ти допоміг мені співати вивести світанок
І принесіть його до дому мами й тата
Тому що я не хочу співати цю
Якщо мені доведеться співати без тебе
Брат нехай твоє волосся розвіє
Ви не дозволите своєму волоссю розвіватися хоробро
Не дозволяйте їм говорити вам, що це не той вітер
Це змусило їх розмахувати священними банданами
Єврей на хресті, роса на моху
Це два способи поведінки
Заправка закусочна феєрверк магазин сувенір
Двадцять чотири години на радіохвилях
Мабуть, я зрозумію це, коли стану старшим
Поки що ти подзвониш Салу, а я подзвоню Дакоті
У них із собою напівпорожня пляшка горілки
Я отримав наполовину повну пляшку оптимізму
І ми заспіваємо одну
Ти допоміг мені співати, коли день закінчився
Ти допоміг мені співати великому сонцю
Це було на старому чорному дивані в моїй кімнаті
Чи можете ви допомогти мені заспівати пісню
Ти допоміг мені співати на галявині?
Ти допоміг мені співати вивести світанок
І принесіть його до дому мами й тата
Тому що я не хочу співати цю, якщо це змусить мене відчути синій
Про те, як усе більше ніколи не буде таким, як було
Мені червоніють місця, де я поклав руки
Минулої ночі я думав, що можу врятувати пару піщинок
Від повільного прослизання через автомагістраль на південь
Але я помилявся
Тож чи можете ви допомогти мені заспівати цю
Ти допоміг мені співати, коли день закінчився?
Ти допоміг мені співати великому сонцю
Це було на старому чорному дивані в моїй кімнаті
Чи можете ви допомогти мені заспівати пісню
Ти допоміг мені співати на галявині?
Ти допоміг мені співати вивести світанок
І принесіть його до дому мами й тата
Тому що я не хочу співати це, якщо я просто маю співати
Не хочу співати цю, якщо мені доводиться співати без тебе