Переклад тексту пісні Just an Answer - State Champion

Just an Answer (оригінал)

Jan was a cross turned upside down
She would hang like a thunder in the sky
I only kissed a few gals in this town
My dad still calls me wondering why
But I’ve been half asleep since sundown
Half awake since Sunday night
And I don’t think I have an answer
For the good ones in my life
(We had a few things to get right)
So we stuck around town until we got bored
We traded James Brown for the same ol' Lord
And packed our backpacks full of four hundred miles of road
We stumbled through our teens toward a bus
That took us through Cabrini Green to the bars
Where the babes throw up on piles of gold and yea I know
A pile of gold ain’t going to get you to the land
Where the light from your babysitter’s cigarette goes
It may someday Lord
But I’ve been half asleep since sundown
I’ve been half awake since Sunday night
And I forgot which road crosses which road
Where to meet my man to get my money right
So I crawled back into the graveyard
Where I woke this morning shoveling up the day
And I whispered to the body by me that I dig her
But don’t love her in that way
'Cause I got folks to pay and other folks to say
The things that got me feeling mixed up
And I got other folks to pay and my friends to say
«Hey man I heard you got your dick sucked» Hallelujah
Had an angel cut my hair off
And a landlord put a price out on my head
And the New York Times didn’t come today
But I heard my older brother say that «God is dead»
And my sister said that she heard the same
And then my mother came and she put us all to bed
So turn out the lights so early tonight
Under the covers we would go searching
For an answer for the good ones in our lives
Tiny dancer I ain’t looking for a wife
Just an answer for the good ones in our lives
Just an answer for the good ones left tonight

Just an Answer (переклад)

Ян був хрестом, перевернутим догори дном
Вона зависла б, як грім у небі
Я поцілував лише кілька дівчат у цьому місті
Мій тато все ще дзвонить мені і дивується, чому
Але я напівсонний із заходу сонця
Напівпрокинувся з неділі ввечері
І я не думаю, що маю відповіді
Для хороших людей у ​​моєму житті
(Нам потрібно було виправити кілька речей)
Тож ми застрягли по місту, поки нам набридло
Ми проміняли Джеймса Брауна на того самого старого лорда
І запакував наші рюкзаки на чотириста миль дороги
Ми натикалися на наших підлітків до автобуса
Це привело нас через Кабріні Грін до барів
Де немовлята кидають на купи золота, і так, я знаю
Купа золота не приведе вас до землі
Куди йде світло від сигарети вашої няні
Можливо, колись, Господи
Але я напівсонний із заходу сонця
Я наполовину прокинувся з неділі ввечері
І я забув, яка дорога яку перетинає
Де зустрітися зі своїм чоловіком, щоб правильно отримати гроші
Тож я поповз назад на цвинтар
Там, де я прокинувся сьогодні вранці, перекидаючи день
І я прошепотів телу, що викопаю її
Але не любіть її в такий спосіб
Тому що мені потрібно, щоб люди платили, а інші говорили
Речі, які викликали у мене відчуття
І я просив інших за платити, а мої друзі — сказати
«Гей, чоловіче, я чув, що тобі засмоктали член» Алілуя
Я відрізав мені волосся
І домовласник наклав на мою голову ціну
А «Нью-Йорк Таймс» не прийшла сьогодні
Але я чув, як мій старший брат сказав, що «Бог мертвий»
І моя сестра сказала, що чула те саме
А потім прийшла моя мама і поклала нас усіх спати
Тож сьогодні ввечері вимкніть світло так рано
Під ковдрою ми пішли б шукати
Для відповіді про хороші в нашому житті
Маленька танцівниця, я не шукаю дружину
Просто відповідь для хороших у нашому житті
Лише відповідь для хороших, які залишилися сьогодні ввечері