Переклад тексту пісні Your Ex-Lover Is Dead - Stars

Your Ex-Lover Is Dead (оригінал)

God that was strange to see you again
Introduced by a friend of a friend
Smiled and said 'yes I think we’ve met before'
In that instant it started to pour,
Captured a taxi despite all the rain
We drove in silence across Pont Champlain
And all of the time you thought I was sad
I was trying to remember your name…
This scar is a fleck on my porcelain skin
Tried to reach deep but you couldn’t get in Now you’re outside me You see all the beauty
Repent all your sin
It’s nothing but time and a face that you lose
I chose to feel it and you couldn’t choose
I’ll write you a postcard
I’ll send you the news
From a house down the road from real love…
Live through this, and you won’t look back…
Live through this, and you won’t look back…
Live through this, and you won’t look back…
There’s one thing I want to say, so I’ll be brave
You were what I wanted
I gave what I gave
I’m not sorry I met you
I’m not sorry it’s over
I’m not sorry there’s nothing to save
I’m not sorry there’s nothing to save…

(переклад)

Боже, як було дивно бачити тебе знову
Представлено другом друга
Посміхнувся і сказав: "Так, я думаю, що ми зустрічалися раніше"
Тієї миті воно почало лити,
Захопили таксі, незважаючи на весь дощ
Ми мовчки їхали через Понт-Шамплейн
І весь час ти думав, що я сумний
Я намагався запам’ятати твоє ім’я…
Цей шрам — пляма на мій порцеляновій шкірі
Намагався досягнути глибоко, але ти не міг увійти Тепер ти поза мною Ти бачиш всю красу
Покайтесь у всіх своїх гріхах
Ви втрачаєте лише час і обличчя
Я вибрав відчути це а ви не могли вибрати
Я напишу вам листівку
Я надішлю вам новини
З будинку по дорозі від справжнього кохання…
Переживіть це, і ви не озирнетеся назад…
Переживіть це, і ви не озирнетеся назад…
Переживіть це, і ви не озирнетеся назад…
Є одне, що я хочу сказати, тому я буду сміливим
Ти був тим, чого я хотів
Я дав те, що дав
Я не шкодую, що зустрів вас
Я не шкодую, що все закінчилося
Мені не шкода, що нема чого зберігати
Мені не шкода, що нема чого зберігати…