Переклад тексту пісні In Our Bedroom After The War - Stars

In Our Bedroom After The War (оригінал)

Wake up, say good morning to
That sleepy person lying next to you
If there’s no one there, then there’s no one there
But at least the war is over
It’s us, yes, we’re back again
Here to see you through 'til the day’s end
And if the night comes, and the night will come
Well at least the war is over
Lift your head and look out the window
Stay that way for the rest of the day and watch the time go
Listen, the birds sing
Listen, the bells ring
All the living are dead, and the dead are all living
The war is over and we are beginning
Gridlock on the parkway now
The television man is here to show you how
The channel fades to snow, it’s off to work you go
But at least the war is over
She’s gone, she left before you woke
As you ate last night, neither of you spoke
Dishes, T.V., bed, the darkness filled with dread
But at least the war is over
Lift your head and look out the window
Stay that way for the rest of the day and watch the time go
Listen, the birds sing
Listen, the bells ring
All the living are dead, and the dead are all living
The war is over and we are beginning
We won, or we think we did
When you went away, you were just a kid
And if you lost it all, and you lost it
Well, we’ll still be there when your war is over
Lift your head and look out the window
Stay that way for the rest of the day and watch the time go
Listen, the birds sing
Listen, the bells ring
All the living are dead, and the dead are all living
The war is over and we are beginning
Here it comes, here comes the first day
Here it comes, here comes the first day
It starts up in our bedroom after the war
It starts up in our bedroom after the war
After the war…
After the war, after the war
After the war…
After the war, after the war
After the war…

In Our Bedroom After The War (переклад)

Прокинься, скажи доброго ранку
Ця сонна людина, що лежить поруч із вами
Якщо там нікого — значить там не нікого
Але принаймні війна закінчена
Це ми, так, ми знову повернулися
Тут, щоб довести вас до кінця дня
А якщо настане ніч, то й настане ніч
Ну, принаймні, війна закінчилася
Підніміть голову і подивіться у вікно
Залишайтеся так до кінця дня і дивіться, як йде час
Слухай, пташки співають
Слухай, дзвонять дзвони
Усі живі мертві, а мертві всі живі
Війна закінчилася, і ми починаємо
Замок на бульварі зараз
Телевізійник тут показати вам, як це зробити
Канал стає снігом, ви можете на роботу
Але принаймні війна закінчена
Вона пішла, вона пішла ще до того, як ти прокинувся
Коли ви їли минулої ночі, жоден із вас не говорив
Посуд, телевізор, ліжко, темрява, повна жаху
Але принаймні війна закінчена
Підніміть голову і подивіться у вікно
Залишайтеся так до кінця дня і дивіться, як йде час
Слухай, пташки співають
Слухай, дзвонять дзвони
Усі живі мертві, а мертві всі живі
Війна закінчилася, і ми починаємо
Ми виграли або думаємо, що виграли
Коли ви пішли, ви були ще дитиною
І якщо ви втратили все це, і ви втратили це
Що ж, ми все ще будемо поруч, коли ваша війна закінчиться
Підніміть голову і подивіться у вікно
Залишайтеся так до кінця дня і дивіться, як йде час
Слухай, пташки співають
Слухай, дзвонять дзвони
Усі живі мертві, а мертві всі живі
Війна закінчилася, і ми починаємо
Ось і настав перший день
Ось і настав перший день
Воно починається у нашій спальні після війни
Воно починається у нашій спальні після війни
Після війни…
Після війни, після війни
Після війни…
Після війни, після війни
Після війни…