Переклад тексту пісні What I'm Trying To Say - Stars

What I'm Trying To Say (оригінал)

You look so good in the clothes of a poser
And when you smiled all the kids fell apart here
I know a place where it’s warm and it’s dry, dear
Let me take you there
North of the river all the streets are the same
We can pretend that they don’t know our name
And the heat is turned all the way to full
So don’t pretend that you don’t feel the pull
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
You look so good in the shoes of an outcast
I kissed your throat every time they said it wouldn’t last
But then I knew you, I knew you, I knew you
I really knew you
We fell apart in the parties of the empty heart
We danced the junkies in the shadows of bad modern art
We clicked our heels and we wished we were home
One more tab and your silk hits the chrome
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
Springs comes in when I’m rolling up another one
I draw the curtains in the glare of the same old sun
We are collapsed in the act of just being here
Three blues, two greens and a beer…
We are collapsed in the act of just being here
Three blues, two greens and a beer…
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»

(переклад)

Ви так добре виглядаєте в одязі позера
А коли ти посміхнувся, всі діти тут розпалися
Я знаю місце, де тепло і сухо, дорогий
Дозвольте відвезти вас туди
На північ від річки всі вулиці однакові
Ми можемо вдавати, що вони не знають нашого імені
І опалення увімкнуто до повного
Тож не вдавайте, що не відчуваєте потягу
Я намагаюся сказати
Що я хочу сказати
Без необхідності сказати
"Я тебе люблю"
Ти так добре виглядаєш у взутті ізгоя
Я цілував твоє горло щоразу, коли вони казали, що це не триватиме
Але тоді я пізнав тебе, я пізнав тебе, я пізнав тебе
Я справді тебе знав
Ми розпалися на вечорницях пустого серця
Ми танцювали наркоманів у тінях поганого сучасного мистецтва
Ми клацали каблуками і жадали, що були вдома
Ще одна вкладка, і ваш шовк потрапляє на хром
Я намагаюся сказати
Що я хочу сказати
Без необхідності сказати
"Я тебе люблю"
Я намагаюся сказати
Що я хочу сказати
Без необхідності сказати
"Я тебе люблю"
Пружини з’являються, коли я скручую ще одну
Я засуваю штори у сяйві того самого старого сонця
Ми зруйновані від самого перебування тут
Три синіх, два зелених і пиво…
Ми зруйновані від самого перебування тут
Три синіх, два зелених і пиво…
Я намагаюся сказати
Що я хочу сказати
Без необхідності сказати
"Я тебе люблю"
Я намагаюся сказати
Що я хочу сказати
Без необхідності сказати
"Я тебе люблю"