Переклад тексту пісні We Don't Want Your Body - Stars

We Don't Want Your Body (оригінал)

Knock shop in Oxford Street
One where the vampires meet
Silk purse, pink tie and all of that
Platforms, white teeth, a stupid hat
They really like to see you there
You make them think you really care
I’ve watched you take your make-up off
Your face grows hard
Your eyes grow soft
The window blinds are drawn
You flash your trash to turn me on
I sigh and frown and start to cough
Your hunger starts to turn me off
Lie down and try to talk to me
Sleep now and dream of who you’ll be
When you finally become someone
You tune into my frequency
That don’t mean a thing to me
Cause I don’t want your body
I don’t want your body
You sold me some cheap ecstasy
So you could have some sex with me
But I don’t want your body
I don’t want your body
Face down upon the bar
I always said you’d get far
But you’re not the kid you used to be
Someone should call your family
White line dead time the chloroform
Flashbulbs which pop to keep you warm
I’ve watched you slowly fall away
The color fade from blue to grey
The window blind undrawn
You flash some trash to turn me on
You’re just a tramp, we’re just a trick
Our hunger starts to make us sick
Lie down and try to talk to me
Sleep now and dream of who you’ll be
But will you actually be anyone?
You tune into my frequency
That don’t mean a thing to me
Cause I don’t want your body
I don’t want your body
You sold me some cheap ecstasy
So you could have some sex with me
But I don’t want your body
I don’t want your body
You tune into my frequency
That don’t mean a thing to me
Cause I don’t want your body
I don’t want your body
You sold me some cheap ecstasy
So you could have some sex with me
But I don’t want your body
I don’t want your body
We don’t want your body
We don’t want your body
We don’t want your body
We don’t want your body
We don’t want your body
We don’t want your body
We don’t want your body
We don’t want your body

(переклад)

Магазин Knock на Оксфорд-стріт
Ту, де зустрічаються вампіри
Шовкова гаманець, рожева краватка і все таке
Платформи, білі зуби, дурний капелюх
Їм дуже подобається бачити вас там
Ви змушуєте їх думати, що вам справді байдуже
Я спостерігав, як ти знімаєш макіяж
Ваше обличчя стає жорстким
Твої очі стають м’якими
Жалюзі на вікнах засунуті
Ви флешуєте свій кошик, щоб мене ввімкнути
Я зітхаю, хмурюсь і починаю кашляти
Твій голод починає мене відволікати
Ляжте і спробуйте поговорити зі мною
Спи зараз і мрій про те, ким ти будеш
Коли ти нарешті станеш кимось
Ви налаштовуєтеся на мою частоту
Для мене це нічого не означає
Тому що я не хочу твоє тіло
Я не хочу твоє тіло
Ви продали мені дешевий екстазі
Тож ти міг би зайнятися зі мною сексом
Але я не хочу твоє тіло
Я не хочу твоє тіло
Лицем вниз на барну стійку
Я завжди казав, що ти зайдеш далеко
Але ти вже не та дитина, якою була
Хтось повинен подзвонити вашій родині
Біла лінія мертвого часу хлороформу
Лампочки, які лунають, щоб зігріти вас
Я спостерігав, як ти поволі відпадаєш
Колір змінюється від синього до сірого
Штора на вікні незакрита
Ти кидаєшся на сміття, щоб мене розбудити
Ти просто волоцюга, а ми просто трюк
Від голоду ми починаємо хворіти
Ляжте і спробуйте поговорити зі мною
Спи зараз і мрій про те, ким ти будеш
Але чи будете ви насправді кимось?
Ви налаштовуєтеся на мою частоту
Для мене це нічого не означає
Тому що я не хочу твоє тіло
Я не хочу твоє тіло
Ви продали мені дешевий екстазі
Тож ти міг би зайнятися зі мною сексом
Але я не хочу твоє тіло
Я не хочу твоє тіло
Ви налаштовуєтеся на мою частоту
Для мене це нічого не означає
Тому що я не хочу твоє тіло
Я не хочу твоє тіло
Ви продали мені дешевий екстазі
Тож ти міг би зайнятися зі мною сексом
Але я не хочу твоє тіло
Я не хочу твоє тіло
Ми не хочемо вашого тіла
Ми не хочемо вашого тіла
Ми не хочемо вашого тіла
Ми не хочемо вашого тіла
Ми не хочемо вашого тіла
Ми не хочемо вашого тіла
Ми не хочемо вашого тіла
Ми не хочемо вашого тіла