Переклад тексту пісні Set Yourself On Fire - Stars

Set Yourself On Fire (оригінал)

In a village in the hills
House buried to the window sills in snow
In a prison yard at night
An Alsatian barking for the stars to go
In the attic of a house
In the slats of light which creep across the room
In a forest grove at dawn
Where the animals sleep hidden in the gloom
On the 97th floor overlooking Tokyo
In Camden road in a second floor flat with
Dilworth down below
There is only one thing
There is only one thing
In a cancer ward where the patients sit
Waiting patiently to die
In an aeroplane high above the place
You finally left behind
In a cage where only one thing could be free
And it’s not you and I
In a cage where only one thing could be free
And it’s not you and I
In every single place that has ever, ever been
Hiroshima, Los Angeles and each town in between
There is only one thing
There is only one thing, one thing
In the darkest part of you that you have ever seen
In the smile of the child staring at the TV screen
In the diary of a priest, in the sheets that lie upon his bed
Out there amongst the waves and inside your lover’s head
There is only one thing
There is only one thing
There is only one thing
There is only one thing
There is only one thing
There is only one thing
There is only one thing
Twenty years asleep before we sleep… forever
Twenty years asleep before we sleep… forever
Ten years on the coast figuring out the weather
Another decade getting high until you’re free
There’s nothing after that but you and I
Nothing after that but you and me
Twenty years asleep before we sleep… forever
Twenty years asleep before we sleep… forever

(переклад)

У селі на горбах
Будинок затоплений снігом до підвіконь
У тюремному дворі вночі
Ельзаський гавкає, щоб зірки йшли
На горищі будинку
У ламках світла, які сповзають по кімнаті
У лісовому гаю на світанку
Де сплять тварини, приховані в мороці
На 97-му поверсі з видом на Токіо
На Камден-роуд у квартирі на другому поверсі с
Ділворт внизу
Є лише одне
Є лише одне
У онкологічній палаті, де сидять пацієнти
Терпеливо чекаючи померти
У літаку високо над місцем
Ти нарешті залишився позаду
У клітині, де лише одна річ може бути вільною
І це не ти і я
У клітині, де лише одна річ може бути вільною
І це не ти і я
У кожному місці, яке коли-небудь було
Хіросіма, Лос-Анджелес і кожне місто між ними
Є лише одне
Є тільки одна річ, одна річ
У найтемнішій частині вас, яку ви коли-небудь бачили
У усмішці дитини, яка дивиться в екран телевізора
У щоденнику священика, у простирадлах, які лежать на його ліжку
Там серед хвиль і всередині голови вашого коханця
Є лише одне
Є лише одне
Є лише одне
Є лише одне
Є лише одне
Є лише одне
Є лише одне
Двадцять років спати перед сном… назавжди
Двадцять років спати перед сном… назавжди
Десять років на узбережжі, щоб дізнатися погоду
Ще одне десятиліття, поки ви не вільні
Після цього немає нічого, крім вас і мене
Після цього нічого, крім тебе і мене
Двадцять років спати перед сном… назавжди
Двадцять років спати перед сном… назавжди