Переклад тексту пісні Losing To You - Stars

Losing To You (оригінал)

The clock chimes in an empty room
I can feel you moving away
Come out to the garden where the lilacs bloom
There is something that I need to say
I can draw your face from my memory
Tell the story behind every line-ine
I can beg you to stay, but that’s not the way
That I’m ever gonna make you mine
So is it just enough to know you love me, baby?
Is it not enough to know I care about you?
Is it strong enough a bond to carry on?
Or is there something else that’s really true?
Why do I feel like I’m losing to you?
Why do I feel like I’m losing to you-ou-ou?
Why do I feel like I’m losing to you?
Is it 'cause there’s something else that’s really true?
Why do I feel like I’m losing to you?
Why do I feel like I’m losing to you-ou-ou?
Why do I feel like I’m losing to you?
Is it 'cause there’s something else that’s really true?
You remember that night that I stayed out late?
Woke you up at quarter after three
Afraid my face would show the spark that was burning in my heart
So I didn’t let you close to me
Had I dream that night that I was walking alone
In a city where no one knew my name
I came upon you in the street and then you said to me
Darling, nothing ever stays the same
So is it just enough to know you love me, baby?
Is it not enough to know I care about you?
Is it strong enough a bond to carry on?
Or is there something else that’s really true?
Why do I feel like I’m losing to you?
Why do I feel like I’m losing to you-ou-ou?
Why do I feel like I’m losing to you?
Is it 'cause there’s something else that’s really true?
Why do I feel like I’m losing to you?
Why do I feel like I’m losing to you-ou-ou?
Why do I feel like I’m losing to you?
Is it 'cause there’s someone else that’s really true?
Is it 'cause there’s someone else that’s really true?
Is it 'cause there’s someone else?
Is it 'cause there’s someone else?
Is it 'cause there’s someone?
Is it 'cause there’s someone?

(переклад)

У порожній кімнаті б’є годинник
Я відчуваю, як ти віддаляєшся
Виходьте в сад, де цвіте бузок
Мені потрібно щось сказати
Я можу намалювати твоє обличчя зі своєї пам’яті
Розкажіть історію за кожною лінією
Я можу благати вас залишитися, але це не той шлях
Що я коли-небудь зроблю тебе своїм
Тож чи достатньо знати, що ти мене любиш, дитино?
Хіба замало знати, що я дбаю про вас?
Чи достатньо міцний зв’язок, щоб продовжити?
Або є щось інше, що справді правда?
Чому я відчуваю, що програю тобі?
Чому я відчуваю, що програю ви-о-у?
Чому я відчуваю, що програю тобі?
Чи це тому, що є щось інше, що справді правда?
Чому я відчуваю, що програю тобі?
Чому я відчуваю, що програю ви-о-у?
Чому я відчуваю, що програю тобі?
Чи це тому, що є щось інше, що справді правда?
Ви пам’ятаєте ту ніч, коли я залишався допізна?
Розбудив вас о чверть третьої
Я боявся, що на моєму обличчі відкриється іскра, що горіла в моєму серці
Тому я не підпускав тебе до себе
Якби мені снилося тієї ночі, що я гуляю сам
У місті, де ніхто не знав мого імені
Я натрапив на вас на вулиці, і тоді ви сказали мені
Люба, ніщо ніколи не залишається незмінним
Тож чи достатньо знати, що ти мене любиш, дитино?
Хіба замало знати, що я дбаю про вас?
Чи достатньо міцний зв’язок, щоб продовжити?
Або є щось інше, що справді правда?
Чому я відчуваю, що програю тобі?
Чому я відчуваю, що програю ви-о-у?
Чому я відчуваю, що програю тобі?
Чи це тому, що є щось інше, що справді правда?
Чому я відчуваю, що програю тобі?
Чому я відчуваю, що програю ви-о-у?
Чому я відчуваю, що програю тобі?
Чи це тому, що є ще хтось, хто справді правдивий?
Чи це тому, що є ще хтось, хто справді правдивий?
Це тому, що є хтось інший?
Це тому, що є хтось інший?
Це тому, що хтось є?
Це тому, що хтось є?