Переклад тексту пісні I Died So I Could Haunt You - Stars

I Died So I Could Haunt You (оригінал)

Thousands of ghosts in the daylight
Walking though my hometown square
Thousands of faces you touched once
Thousands you lost in the fright
Knock, knock on the door of the house that he knew
The air grows cold around me and you, and it’s cold
You know that he’s there
Thousands of ghosts in the darkness
Lost in a strange neighborhood
The lights from the warm houses haunt them
They forgot what they lost
But they know it was good
I was only a girl when I wore those clothes
I was unfaithful, I lived as I chose
I want only to haunt you
But you’re never there
I died so I could have you
I died so I could haunt you
I died so I could have you
I died so I could hold you
I died so I could haunt you
Thousands of ghosts in the daylight
One day we all disappear
We’ll walk till we get to the harbor
They’ll never know we were here

(переклад)

Тисячі привидів у денному світлі
Прогулюючись площею мого рідного міста
Тисячі облич, яких ви торкнулися одного разу
Тисячі, які ви втратили в переляку
Стукай, стукай у двері будинку, який він знав
Повітря холодне навколо мене і тебе, і холодно
Ви знаєте, що він там
Тисячі привидів у темряві
Загублений у дивному районі
Вогні теплих будинків переслідують їх
Вони забули, що втратили
Але вони знають, що це було добре
Я була лише дівчиною, коли носила цей одяг
Я був невірним, жив, як вибрав
Я хочу лише переслідувати вас
Але тебе там ніколи не буде
Я помер, щоб мог мати тебе
Я помер, щоб можу переслідувати вас
Я помер, щоб мог мати тебе
Я помер, щоб мог утримати тебе
Я помер, щоб можу переслідувати вас
Тисячі привидів у денному світлі
Одного дня ми всі зникаємо
Ми підемо пішки, поки не доберемося до гавані
Вони ніколи не дізнаються, що ми були тут