Переклад тексту пісні Fluorescent Light - Stars

Fluorescent Light (оригінал)

Rain town in the nighttime
Endless yellow taxis
Waiting for the moment
When the party will end
Rain town in the nighttime
You still heard nothing from me
But I’ve become invisible
So what message could I send?
Saturdays are lonely
And Sundays you’re alone
Still checking for the signal
For the bars on the phone, phone, phone
You can travel for a thousand miles
You can spend a thousand nights alone
You can lose your way so easily and never ever make it home
So come out with me tonight, come out with me tonight
No one falls in love under fluorescent light
Come out with me tonight, come out with me tonight
No one falls in love under fluorescent light
No one’s getting older
And nothing ever changes
And I will never lose you
And you’ll never lose me
Just repeat that 'till I’m sleeping
And then stay with me 'till morning
And then I swear you can’t erase me
And then I swear I set you free
I watch you put your coat on
I hear you close the bedroom door
And then there’s nothing but the memory of the dream I had
That you don’t love me anymore
Why don’t you love me anymore?
You can tell me we were born alone
You can say it wasn’t meant to be
But if you wait until the lights come on there’s so much that you’ll never see
So come out with me tonight, come out with me tonight
No one falls in love under fluorescent light
Come out with me tonight, come out with me tonight
No one falls in love under fluorescent light
3 A.M.
and the lights go on and in the middle of the chorus they turn off our
song
Everyone is wasted, everyone’s alive
We hail a yellow taxi and we drive, drive, drive
You can travel for a thousand miles
You can spend a thousand nights alone
You can lose your way so easily and never ever make it home
Never ever make it home
So come out with me tonight, come out with me tonight
No one falls in love under fluorescent light
Come out with me tonight, come out with me tonight
No one falls in love under fluorescent light
No one falls in love under fluorescent light

(переклад)

Дощове місто вночі
Нескінченні жовті таксі
Чекаю моменту
Коли закінчиться вечірка
Дощове місто вночі
Ти досі нічого не чув від мене
Але я став невидимим
Тож яке повідомлення я міг би надіслати?
Суботи самотні
А по неділях ти один
Все ще перевіряємо сигнал
Для смуг на телефоні, телефоні, телефоні
Ви можете подорожувати на тисячу миль
Ви можете провести тисячу ночей на самоті
Ви можете так легко заблукати й ніколи не повернутися додому
Тож виходь зі мною сьогодні ввечері, виходь зі мною сьогодні ввечері
Ніхто не закохується при флуоресцентному світлі
Виходь зі мною сьогодні ввечері, виходь зі мною сьогодні ввечері
Ніхто не закохується при флуоресцентному світлі
Ніхто не старіє
І ніколи нічого не змінюється
І я ніколи не втрачу тебе
І ти ніколи не втратиш мене
Просто повторюйте це, поки я не засну
А потім побудь зі мною до ранку
І тоді я клянусь, що ти не зможеш стерти мене
І тоді, клянусь, я звільнив вас
Я спостерігаю, як ти одягаєш пальто
Я чую, як ти зачиняєш двері спальні
А потім немає нічого, крім спогадів про сон, який я мав
Що ти мене більше не любиш
Чому ти більше не любиш мене?
Ви можете сказати мені, що ми народилися одні
Ви можете сказати, що цього не було задумано
Але якщо дочекатися, доки засвітиться світло, так багато, що ви ніколи не побачите
Тож виходь зі мною сьогодні ввечері, виходь зі мною сьогодні ввечері
Ніхто не закохується при флуоресцентному світлі
Виходь зі мною сьогодні ввечері, виходь зі мною сьогодні ввечері
Ніхто не закохується при флуоресцентному світлі
3 ранку
і світло вмикається і в середині приспіву вони вимикають нашу
пісня
Усі витрачені, усі живі
Ми викликаємо жовте таксі і їдемо, їдемо, їдемо
Ви можете подорожувати на тисячу миль
Ви можете провести тисячу ночей на самоті
Ви можете так легко заблукати й ніколи не повернутися додому
Ніколи не повертайтеся додому
Тож виходь зі мною сьогодні ввечері, виходь зі мною сьогодні ввечері
Ніхто не закохується при флуоресцентному світлі
Виходь зі мною сьогодні ввечері, виходь зі мною сьогодні ввечері
Ніхто не закохується при флуоресцентному світлі
Ніхто не закохується при флуоресцентному світлі