Переклад тексту пісні Paper Beats Rock - Starbenders

Paper Beats Rock (оригінал)

John takes his time, you know he really cares a lot
Keeps an eye on the world from behind a flower pot
Tells everybody he’s happy to be alive
John wants to die
John wants to die
As good as dead, before I met you
You stole my heart, swift as the wind blew
It’s carved into my skin
Oh-oh…
Your name upon my chest
Oh-oh!
Oh…
He’s pretty good at keeping his distance
I can tell he’s there, can feel his presence
Been planning on how to pull it off
Follow me at night through the parking lot
Come up from behind, formaldehyde
Then we’re off
John wants us both to die
John wants us both to die
As good as dead, before I met you
You stole my heart, swift as the wind blew
Spoon out my eyes
A bullet through my chest
I’ll fall upon a blade
You can siphon off what’s left
It’s carved into my skin
Oh-oh…
Your name upon my chest
Oh-oh!
Oh…
John wants to die!
John wants to die!
John wants to die!
John wants to die!
John wants to die!

(переклад)

Джон не поспішає, ви знаєте, що він дійсно дуже дбає
Стежить за світом із-за квіткового горщика
Каже всім, що він щасливий, що живий
Джон хоче померти
Джон хоче померти
Такий як мертвий, до того, як я зустрів тебе
Ти вкрав моє серце, швидкий, як вітер
Це врізано в мою шкіру
ой-ой…
Твоє ім'я на моїх грудях
Ой-ой!
о...
Він дуже добре тримає дистанцію
Я бачу, що він там, відчуваю його присутність
Планував, як це зробити
Слідуйте за мною вночі через автостоянку
Підійди ззаду, формальдегід
Тоді ми виходимо
Джон хоче, щоб ми обидва померли
Джон хоче, щоб ми обидва померли
Такий як мертвий, до того, як я зустрів тебе
Ти вкрав моє серце, швидкий, як вітер
Вибий мені очі
Куля крізь мої груди
Я впаду на лезо
Ви можете відкачати те, що залишилося
Це врізано в мою шкіру
ой-ой…
Твоє ім'я на моїх грудях
Ой-ой!
о...
Джон хоче померти!
Джон хоче померти!
Джон хоче померти!
Джон хоче померти!
Джон хоче померти!