Переклад тексту пісні Diet Soda - Starbenders

Diet Soda (оригінал)

Hey, handsome!
I’m new here
Don’t got a friend in town
Maybe, later you could come over
We could drink some diet soda
Now, we’re hanging out watching TV
Says he thinks my place is sleazy
Don’t freak out, they’re only gunshots
Fuck, man, why’d you all the cops?
Running round town to town
Dyed my hair another color
But I kind of like this place
This hotel’s got some real good rates
Am I still beautiful to you?
Even with this blood on my hands?
Am I still beautiful to you?
Even though I can’t get tan?
Don’t ride in the back of a cruiser
I got ratted by a fucking loser
Whatever, I’ve got friends in prison
Ain’t the shittiest place I’ve lived in
Running round town to town (Je ne sais pas)
Dyed my hair another color (Je suis très désolé)
Kicking back prison yard
Lifting weights and cheap cigars
By the way, where you living?
Gotta come and pay a visit
Am I still beautiful to you?
Even with this blood on my hands?
Am I still beautiful to you?
Even though I can’t get tan?
Murderer
She’s a murderer
Murderer
She’s a murderer
Murderer
Yeah, yeah, yeah
Am I still beautiful to you?
Even with this blood on my hands?
Am I still beautiful to you?
Even though I can’t get tan?
Am I still beautiful to you?
Even with this blood on my hands?
Am I still beautiful to you?
Even though I can’t get tan?

Diet Soda (переклад)

Агов, красунчику!
я тут новенький
Не маю друзів у місті
Можливо, пізніше ти зможеш підійти
Ми можемо випити дієтичну соди
Тепер ми тусуємо, дивлячись телевізор
Каже, що думає, що моє житло — брудне
Не лякайтеся, це лише постріли
Блін, чоловіче, навіщо ти всіх копів?
Біг з міста в місто
Пофарбувала волосся в інший колір
Але мені це місце подобається
Цей готель має дуже хороші ціни
Я все ще гарна для вас?
Навіть з цією кров'ю на моїх руках?
Я все ще гарна для вас?
Навіть якщо я не можу засмагнути?
Не їдьте в заду крейсера
Мене оцінив проклятий невдаха
Що ж, у мене є друзі у в’язниці
Це не найгірше місце, де я жив
Біг від міста до міста (Je ne sais pas)
Пофарбувала волосся в інший колір (Je suis très désolé)
Відкидання тюремного двору
Підйом тягарів і дешеві сигари
До речі, де ти живеш?
Треба прийти і відвідати
Я все ще гарна для вас?
Навіть з цією кров'ю на моїх руках?
Я все ще гарна для вас?
Навіть якщо я не можу засмагнути?
Вбивця
Вона вбивця
Вбивця
Вона вбивця
Вбивця
Так, так, так
Я все ще гарна для вас?
Навіть з цією кров'ю на моїх руках?
Я все ще гарна для вас?
Навіть якщо я не можу засмагнути?
Я все ще гарна для вас?
Навіть з цією кров'ю на моїх руках?
Я все ще гарна для вас?
Навіть якщо я не можу засмагнути?