Переклад тексту пісні 21st Century Orphan - Starbenders

21st Century Orphan (оригінал)

Got left behind by my mommy and daddy
But I’m saving for a brand new Caddy
21st century orphan!
21st century
I’m on my own, be fine alone, ain’t got no home
21st century orphan!
21st century
She don’t want me 'cause she got a new drug
She don’t miss me 'cause she never knew love
We’re all just rescues, looking for refuge, coming unglued
21st century orphan!
21st century
Got left behind by our mommies and daddies
But we’re saving for a brand new Caddy
21st century
21st century
She don’t want me 'cause she got a new drug
She don’t miss me 'cause she never knew love
Got left behind by my mommy and daddy
But I’m saving for a brand new Caddy
21st century
21st century
Life ain’t what it seems, you got to fight for your dreams
Keep holding out for love, hold on to your innocence
That’s right, join the band, someday you’ll understand
Life ain’t what it seems, you got to fight for your dreams
Keep holding out for love, hold on to your innocence
That’s life
Life ain’t what it seems, you got to fight for your dreams
Keep holding out for love, hold on to your innocence
Hold on
Life ain’t what it seems, you got to fight for your dreams
Keep holding out for love, hold on to your innocence
Hallelujah, burn them at the stake
Burn them
Hallelujah, nothing left to say

(переклад)

Мені залишили мами й тато
Але я заощаджую на новому Caddy
Сирота 21 століття!
21 століття
Я сам сам, будь один, у мене немає дому
Сирота 21 століття!
21 століття
Вона мене не хоче, бо отримала новий препарат
Вона не сумує за мною, тому що ніколи не знала кохання
Ми всі лише рятуємося, шукаємо притулку, приходимо розклеєними
Сирота 21 століття!
21 століття
Залишилися нашими мамами і татусями
Але ми економимо на новому Caddy
21 століття
21 століття
Вона мене не хоче, бо отримала новий препарат
Вона не сумує за мною, тому що ніколи не знала кохання
Мені залишили мами й тато
Але я заощаджую на новому Caddy
21 століття
21 століття
Життя не те, яким здається, потрібно боротися за свої мрії
Тримайся любові, тримайся за своєї невинності
Правильно, приєднуйся до гурту, колись ти зрозумієш
Життя не те, яким здається, потрібно боротися за свої мрії
Тримайся любові, тримайся за своєї невинності
Це життя
Життя не те, яким здається, потрібно боротися за свої мрії
Тримайся любові, тримайся за своєї невинності
Зачекай
Життя не те, яким здається, потрібно боротися за свої мрії
Тримайся любові, тримайся за своєї невинності
Алілуя, спали їх на вогнищі
Спалити їх
Алілуя, нічого сказати