Переклад тексту пісні The Steam Radio Song - Stackridge

The Steam Radio Song (оригінал)

Before your very eyes
The whole of the rubbish heaps come alive
«Once I was god» said a busted up steam radio
«The whole of creation knew nothing 'till I told them so»
«I was the news, I was Basie’s blues»
«I was Barton’s law, I was start of war»
I shouted «ARMISTICE!», the goons never got such applause
My voice was terrific for days i was doing encores
But now I am tossed to the ground
Thrown by the hands that applauded my sounds
Down amongst the dead men I lie
Cathode come home is my dream 'till I die
«Worst of it all,» said a buckled old fiddle and fife
No change of company, doomed for the rest of your life
Talk to your neighbour all day
Same conversation and nothing to say
In our retirement we find
Piece of the body but no peace of mind
No peace of mind
Bored all the time
It’s just incredible
I’m sorry
I’m sorry

The Steam Radio Song (переклад)

Перед твоїми очима
Цілі купи сміття оживають
«Колись я був богом», — промовило зламане парове радіо
«Все творіння нічого не знало, поки я не сказав їм про це»
«Я був новинами, я був блюзом Бейсі»
«Я був законом Бартона, я був початком війни»
Я крикнув «ПЕРЕМИРЯ!», головорізи ніколи не отримували таких оплесків
Мій голос був чудовим протягом днів, коли я виходила на біс
Але тепер мене кидає на землю
Кинутий за руки, які аплодували моїм звукам
Внизу серед мертвих я лежу
Катод повертатися додому — це моя мрія, поки я не помру
«Найгірше за все», — сказала старенька скрипка й дудка
Ніякої зміни компанії, приречена на все життя
Розмовляйте зі своїм сусідом цілий день
Та сама розмова і нічого казати
У нашій пенсії ми знаходимо
Частина тіла, але без душевного спокою
Немає душевного спокою
Нудно весь час
Це просто неймовірно
мені шкода
мені шкода