Переклад тексту пісні Save a Red Face - Stackridge

Save a Red Face (оригінал)

Haven’t you done enough damage by now
Throwing us folk out here any old how
It makes you want to spit doesn’t it
On a shelf stood in a line
Bought and used in double time
Nobody wants to know us worn out and burnt
Like a bunch of castaways we sit
And waited the day the ship comes in
But does it come?
Riding on tapestry I was a Queen
Dancing on embroidery with a machine
I thought my head was up — Huh!
I was robbed
I thought I had everything my
Firm were makers to the king
And I was presented to his grace
Just before his walkabout
His zip was ripped his shirt
It was I who sewed up his zip
And saved his red face
Saved a red face x 5
'till I rolled in that is
'till I rolled in that is
Was it a mocking bird was it a loon
Was it a cotton reel calling a tune
Are you affected old man by the moon
Could you make up your mind pretty soon

Save a Red Face (переклад)

Невже ви заробили достатньо шкоди
Киньте нас сюди як завгодно
Це змушує вас плюнути, чи не так
На полиці стояв в черги
Куплено й використано вдвічі
Ніхто не хоче знати, що ми зношені й обгорілі
Ми сидимо, як купа загиблих
І дочекався дня, коли прийде корабель
Але чи приходить це?
Катаючись на гобелені, я була королевою
Танці на вишивці на машині
Я думав, що моя голова піднята — Га!
Мене пограбували
Я думав, що маю все своє
Тверди були творці для короля
І я був представлений його милості
Якраз перед його прогулянкою
Його блискавка була розірвана на сорочці
Це я зашив йому блискавку
І врятував своє червоне обличчя
Збережено червоне обличчя x 5
'поки я не ввійшов, тобто
'поки я не ввійшов, тобто
Чи то був пересмішник, чи то гагара
Це була бавовняна котушка, що кликала мелодію
Чи впливає на вас місяць, старий
Чи не могли б ви прийняти рішення досить скоро