Переклад тексту пісні That's What Love's About - Stacie Orrico

That's What Love's About (оригінал)

I’ve been thinking how to step to you
And still try my best to keep my cool
And make sure that I don’t break Your rule
While I try to solve a mystery
Now it seems that everybody knows
But it seems not everybody shows
That Love is the only way to go
(No it doesn’t matter what you see)
All I want is, want life to be Is to be loved
Loved
When he’s down you should help your brother
When it comes around we should help one another
Help build him up when he’s down and out
Ask what you can
Do when you see he needs help from another
When it comes around we should help one another
Help build him up when he’s down and out
That’s what love’s about
Love’s about
Love’s about
That’s what love’s about
I’ll keep trying hard to help you see
'Cause I really wanna make you see
Help you understand what love can be
(If you’ll only, only just believe)
Is there any way to keep it real
While I try to tell you what I feel
And make sure you really know the deal
(So can anybody talk to me?) Talk to me All I want is, for life to be To give love
We gotta give love
Come give love
When he’s down you should help your brother
When it comes around we should help one another
Help build him up when he’s down and out
Ask what you can
Do when you see he needs help from another
When it comes around we should help one another
Help build him up when he’s down and out
That’s what love’s about
Love’s about
Love’s about
That’s what love’s about
I’m calling everyone around me Oh won’t you please, please oh tell me What can make a love song about love?
Love can
When he’s down you should help your brother
When it comes around we should help one another
Help build him up when he’s down and out
Ask what you can
Do when you see he needs help from another
When it comes around we should help one another
Help build him up when he’s down and out
That’s what love’s about
Love’s about
Love’s about
That’s what love’s about
When he’s down you should help your brother
When it comes around we should help one another
Help build him up when he’s down and out
Ask what you can
Do when you see he needs help from another
When it comes around we should help one another
Help build him up when he’s down and out
That’s what love’s about
Love’s about
Love’s about
That’s what love’s about
Ask what you can

(переклад)

Я думав, як підійти до вас
І все одно намагаюся з усіх сил зберігати спокій
І переконайся, що я не порушу Твого правила
Поки я намагаюся розгадати загадку
Тепер здається, що всі знають
Але, схоже, не всі показують
Ця любов — єдиний шлях
(Ні, не має значення, що ви бачите)
Все, чого я бажаю — це бажати, щоб життя було —це бути коханою
Любив
Коли він упаде, ви повинні допомогти своєму братові
Коли це станеться, ми повинні допомагати один одному
Допоможіть йому піднятися, коли він не вийде
Запитайте, що можете
Робіть, коли бачите, що йому потрібна допомога від іншого
Коли це станеться, ми повинні допомагати один одному
Допоможіть йому піднятися, коли він не вийде
Ось що таке кохання
Кохання про
Кохання про
Ось що таке кохання
Я буду докладати всіх зусиль, щоб допомогти вам побачити
Тому що я справді хочу змусити вас побачити
Допоможіть зрозуміти, якою може бути любов
(Тільки тільки повірте)
Чи є як як зберегти це справжнє
Поки я намагаюся розповісти вам, що я відчуваю
І переконайтеся, що ви дійсно знаєте угоду
(Тож чи може хтось зі мною поговорити?) Говори зі мною.
Ми мусимо дарувати любов
Приходь дарувати любов
Коли він упаде, ви повинні допомогти своєму братові
Коли це станеться, ми повинні допомагати один одному
Допоможіть йому піднятися, коли він не вийде
Запитайте, що можете
Робіть, коли бачите, що йому потрібна допомога від іншого
Коли це станеться, ми повинні допомагати один одному
Допоможіть йому піднятися, коли він не вийде
Ось що таке кохання
Кохання про
Кохання про
Ось що таке кохання
Я кличу всіх навколо мене О не будь ласка, о скажіть мені Що може створити пісня про кохання?
Любов може
Коли він упаде, ви повинні допомогти своєму братові
Коли це станеться, ми повинні допомагати один одному
Допоможіть йому піднятися, коли він не вийде
Запитайте, що можете
Робіть, коли бачите, що йому потрібна допомога від іншого
Коли це станеться, ми повинні допомагати один одному
Допоможіть йому піднятися, коли він не вийде
Ось що таке кохання
Кохання про
Кохання про
Ось що таке кохання
Коли він упаде, ви повинні допомогти своєму братові
Коли це станеться, ми повинні допомагати один одному
Допоможіть йому піднятися, коли він не вийде
Запитайте, що можете
Робіть, коли бачите, що йому потрібна допомога від іншого
Коли це станеться, ми повинні допомагати один одному
Допоможіть йому піднятися, коли він не вийде
Ось що таке кохання
Кохання про
Кохання про
Ось що таке кохання
Запитайте, що можете