Переклад тексту пісні Stuck - Stacie Orrico

Stuck (оригінал)

I… can’t get out of bed today
Or get you off my mind
I just can’t seem to find a way
To leave the love behind
I ain’t tripping
I’m just missing you
You know what I’m saying
You know what I mean
You’ve kept me hanging from a string
While you make me cry
I’ve tried to give you everything
But you just give me lies
I ain’t tripping
I’m just missing you
You know what I’m saying
You know what I mean
Every now and then when I’m all alone
I’d be wishing that you would call me on the telephone
Say you want me back but you never do
I feel like such a fool
There’s nothing I can do
I’m such a fool for you
I can’t take it
What am I waiting for?
I’m still breaking
I miss you even more
And I can’t fake it
The way I could before
I hate you but I love you
I can’t stop thinking of you
It’s true, I’m stuck on you
Now loves a broken record that’s been
Skipping in my head
I keep singing yesterday
Why we have to play these games we play
I ain’t tripping
I’m just missing you
You know what I’m saying
You know what I mean
Every now and then when I’m all alone
I’d be wishing that you would call me on the telephone
Say you want me back but you never do
I feel like such a fool
I can’t take it
What am I waiting for?
I’m still breaking
I miss you even more
And I can’t fake it
The way I could before
I hate you but I love you
I can’t stop thinking of you
It’s true, I’m stuck on you
Every now and then when I’m all alone
I’d be wishing that you would call me on the telephone
Say you want me back but you never do
I feel like such a fool
There’s nothing I can do
I’m such a fool for you
I can’t take it
What am I waiting for?
I’m still breaking
I miss you even more
And I can’t fake it
The way I could before
I hate you but I love you
I can’t stop thinking of you
I hate you but I love you
I can’t stop thinking of you
Don’t know what to do
I’m stuck on you

(переклад)

Я… сьогодні не можу встати з ліжка
Або зняти вас із свідомості
Я просто не можу знайти виходу
Щоб залишити любов позаду
Я не спотикаюся
Я просто сумую за тобою
Ви знаєте, що я говорю
Ти знаєш, що я маю на увазі
Ти тримав мене на струні
Поки ти змушуєш мене плакати
Я намагався дати тобі все
Але ти просто брешеш мені
Я не спотикаюся
Я просто сумую за тобою
Ви знаєте, що я говорю
Ти знаєш, що я маю на увазі
Час від часу, коли я зовсім один
Я б хотів, щоб ви зателефонували мені по телефону
Скажи, що хочеш, щоб я повернувся, але ніколи не хочеш
Я відчуваю себе таким дурнем
Я нічого не можу зробити
Я такий дурень для тебе
Я не можу це прийняти
Чого я чекаю?
Я все ще ламаю
Я сумую за тобою ще більше
І я не можу притворитися
Як я міг раніше
Я ненавиджу тебе, але люблю тебе
Я не можу перестати думати про вас
Це правда, я застряг у вас
Тепер любить побиту платівку
Проскакувати в голові
Я продовжую співати вчора
Чому ми мусимо грати в ці ігри, у які граємо
Я не спотикаюся
Я просто сумую за тобою
Ви знаєте, що я говорю
Ти знаєш, що я маю на увазі
Час від часу, коли я зовсім один
Я б хотів, щоб ви зателефонували мені по телефону
Скажи, що хочеш, щоб я повернувся, але ніколи не хочеш
Я відчуваю себе таким дурнем
Я не можу це прийняти
Чого я чекаю?
Я все ще ламаю
Я сумую за тобою ще більше
І я не можу притворитися
Як я міг раніше
Я ненавиджу тебе, але люблю тебе
Я не можу перестати думати про вас
Це правда, я застряг у вас
Час від часу, коли я зовсім один
Я б хотів, щоб ви зателефонували мені по телефону
Скажи, що хочеш, щоб я повернувся, але ніколи не хочеш
Я відчуваю себе таким дурнем
Я нічого не можу зробити
Я такий дурень для тебе
Я не можу це прийняти
Чого я чекаю?
Я все ще ламаю
Я сумую за тобою ще більше
І я не можу притворитися
Як я міг раніше
Я ненавиджу тебе, але люблю тебе
Я не можу перестати думати про вас
Я ненавиджу тебе, але люблю тебе
Я не можу перестати думати про вас
Не знаю, що робити
Я застряг у вас