Переклад тексту пісні Babygirl - Stacie Orrico

Babygirl (оригінал)

I heard you got the news today
Seems nothin' ever goes your way, oh, no
Yesterday was a okay
Now today you’re feelin' like you’re lost, oh
And he say, she say
She’s too young, there’s no way
Not on her own
But who cares what they say
'Cause no one can judge you at all
It’s not about who’s right or who’s wrong
'Cause you’re not alone so
Babygirl, take it one day at a time
You can’t just grow up overnight
Babygirl, I know you’re feelin' butterflies
But everything will be alright
Everything will be alright
Now everybody seems to notice you
'Cause you’re not really tryin' to hide a thing
Sometimes you’re cool, sometimes your mood swings
No baggy shirts to hide the change, no shame
Nobody to lie to, to pry with what’s inside of you
And he say, she say
She’s too grown, poor thing
All on her own
But who cares what they say
'Cause no one can judge you at all
It’s not who’s right or who’s wrong
Girl, you’re not alone
Babygirl, take it one day at a time
You can’t just grow up overnight
Babygirl, I know you’re feelin' butterflies
But everything will be alright
Everything will be alright
So when you’re feelin' like life’s too cold
Don’t lose faith, just move on
Hold on baby, as it’s worth the flight
And everything’s gonna be alright
So when you’re feelin' like life’s too cold
Don’t lose faith, just be strong
Hold on baby, as it’s worth the flight
And everything’s gonna be alright
Babygirl, take it one day at a time
You can’t just grow up overnight
Babygirl, I know you’re feelin' butterflies
But everything will be alright
Everything will be alright
This song is dedicated to all the single parents
All you young girls strugglin', all on your own
You’re courageous and beautiful
This song is for you

(переклад)

Я чув, що ви отримали новину сьогодні
Здається, у вас нічого не йде, о, ні
Вчора було добре
Сьогодні ти почуваєшся, ніби розгубився, о
І він скаже, вона каже
Вона занадто молода, немає виходу
Не сама
Але кого хвилює, що вони говорять
Тому що ніхто не може засуджувати вас
Справа не в тому, хто правий, а хто винен
Тому що ви не самотні
Babygirl, бери це один день за раз
Ви не можете просто подорослішати за одну ніч
Дівчатко, я знаю, що ти відчуваєш метеликів
Але все буде добре
Все буде добре
Тепер, здається, усі вас помічають
Тому що ви насправді не намагаєтеся що приховати
Іноді ти крутий, іноді твій настрій змінюється
Немає мішкуватих сорочок, щоб приховати зміну, не сорому
Немає нікого, щоб брехати, поцікавитися тим, що всередині вас
І він скаже, вона каже
Вона занадто доросла, бідолашна
Все сама
Але кого хвилює, що вони говорять
Тому що ніхто не може засуджувати вас
Справа не в тому, хто правий, а хто винен
Дівчатка, ти не одна
Babygirl, бери це один день за раз
Ви не можете просто подорослішати за одну ніч
Дівчатко, я знаю, що ти відчуваєш метеликів
Але все буде добре
Все буде добре
Тож коли вам здається, що життя надто холодне
Не втрачайте віри, просто рухайтеся далі
Тримайся, дитино, бо воно того варте
І все буде добре
Тож коли вам здається, що життя надто холодне
Не втрачайте віри, просто будьте сильними
Тримайся, дитино, бо воно того варте
І все буде добре
Babygirl, бери це один день за раз
Ви не можете просто подорослішати за одну ніч
Дівчатко, я знаю, що ти відчуваєш метеликів
Але все буде добре
Все буде добре
Ця пісня присвячується всім одиноким батькам
Усі ви, молоді дівчата, боретеся, все самі
Ти смілива і красива
Ця пісня для вас