Переклад тексту пісні Stay True - Stacie Orrico

Stay True (оригінал)

All through my life
I’ve seen so many smiling faces come and go
Some of them have tried to bring my spirit low
(Don't know why they’d want to)
'cause they see my hearts devoted
To the one who always knows
When to hold my hand so tight or let it go
(cant they see your love’s just right)
I hear people talkin'
But there’s no way i’m stopin'
Empty words won’t change my love-for-you
(i'm gonna stay true
I don’t want someone new
I’m gonna stay true to you
I’m gonna stay true
This is my attitude
I’m gonna stay true to you
Nobody else will do)
Oh they’re tryin' to convince me
That your love is just a lie
That i might as well be listenin' to the sky
(don't know what they’re thinkin')
Sayin' you won’t really love me
When you know whats deep inside
You’ll just go 'cause your above the sacrifice
(can't they see they’re out of line)
One thing that i know of
They can’t steal your love
Doubting words won’t change my piont-of -view
(i'm gonna stay true
I don’t want someone new
I’m gonna stay true to you
I’m gonna stay true
Hopin' they’ll see it too
I’m gonna stay true to you
Nobody else will do)
This is all i want out of life
Please know your love i will not deny
Whoa i believe
That your love is real
You won’t ever leave
That they’ll never steal

(переклад)

Усе моє життя
Я бачив, як багато усміхнених облич з’являються і зникають
Деякі з них намагалися знизити мій дух
(Не знаю, чому вони цього хочуть)
бо вони бачать мої серця відданими
Тому, хто завжди знає
Коли тримати мою руку так сильно чи відпустити її
(невже вони бачать, що твоя любов правильна)
Я чую, як люди говорять
Але я не можу зупинитися
Порожні слова не змінять моєї любові до тебе
(я залишуся вірним
Я не хочу когось нового
Я залишуся вам
Я залишаюся вірним
Це моє ставлення
Я залишуся вам
Більше ніхто не зробить)
О, вони намагаються мене переконати
Що твоя любов — просто брехня
Щоб я можна слухати небо
(не знаю, що вони думають)
Сказати, що ти мене не любиш
Коли знаєш, що всередині
Ти просто підеш, тому що ти вище жертви
(хіба вони не бачать, що вони поза межами)
Одна річ, про яку я знаю
Вони не можуть вкрасти вашу любов
Сумнівні слова не змінять мого бачення
(я залишуся вірним
Я не хочу когось нового
Я залишуся вам
Я залишаюся вірним
Сподіваюся, вони теж це побачать
Я залишуся вам
Більше ніхто не зробить)
Це все, чого я хочу від життя
Будь ласка, знай свою любов, я не заперечу
Вау, я вірю
Що ваша любов справжня
Ви ніколи не підете
Щоб вони ніколи не вкрали