Переклад тексту пісні So Simple - Stacie Orrico

So Simple (оригінал)

Don’t need high heels for a good feel
You can keep the fancy clothes
I’ll take walkin' in the rain
Over things material
I’ll trade Melrose and the big names
Give me faces that I know
Just play a melody that everybody knows
Take it down, down, down
And strip it to the core
I don’t really need much less is more, more, more
True to life, true to me
The way it’s got to be
So simple, so simple, so simple
Live to love, love to be
Absolutely free
(So simple, so simple, simple)
Give me wisdom, plain and truthful
Teach me somethin I don’t know
Plain as education, inspiration I suppose (yeah yeah)
Give me family, on a Sunday
And I’ll be just fine
There’s nothing in the world
That’s worth more of my time
Take it down, down, down
And strip it to the core
I don’t really need much less is more, more, more
True to life, true to me
The way it’s got to be
So simple, so simple, so simple
Live to love, love to be
Absolutely free
(So simple, so simple, simple)
True to life, true to me
The way it’s got to be
So simple, so simple, so simple
Live to love, love to be
Absolutely free
(So simple, so simple, simple)
Livin my dream, is my song to the world
(let 'em hear it)
Sharin' my soul and spirit
I’m hopin that you hear it
Got one (one) life (life) to live (live)
It’s only what you make it (make it)
Every new day’s a chance worth takin
True to life, true to me
The way it’s got to be
So simple, so simple, so simple
Live to love, love to be
Absolutely free
(So simple, so simple, simple)
True to life, true to me
The way it’s got to be
So simple, so simple, so simple
Live to love, love to be
Absolutely free
(So simple, so simple, simple)

(переклад)

Для гарного самопочуття не потрібні високі підбори
Ви можете зберегти модний одяг
Я буду гуляти під дощем
Над речами матеріальними
Я проміняю Мелроуз і великі імена
Дайте мені обличчя, які я знаю
Просто зіграйте мелодію, яку знають усі
Зніміть вниз, вниз, вниз
І роздягніть його до глибини
Мені насправді не потрібно набагато менше, це більше, більше, більше
Вірний життю, вірний мені
Як це має бути
Так просто, так просто, так просто
Жити, щоб кохати, любити бути
Абсолютно безкоштовно
(Так просто, так просто, просто)
Дай мені мудрість, ясну й правдиву
Навчи мене чогось, чого я не знаю
Простий, як освіта, натхнення, я припускаю (так, так)
Подаруй мені сім’ю в неділю
І у мене все буде добре
У світі немає нічого
Це варто більше мого часу
Зніміть вниз, вниз, вниз
І роздягніть його до глибини
Мені насправді не потрібно набагато менше, це більше, більше, більше
Вірний життю, вірний мені
Як це має бути
Так просто, так просто, так просто
Жити, щоб кохати, любити бути
Абсолютно безкоштовно
(Так просто, так просто, просто)
Вірний життю, вірний мені
Як це має бути
Так просто, так просто, так просто
Жити, щоб кохати, любити бути
Абсолютно безкоштовно
(Так просто, так просто, просто)
Живи моєю мрією — це моя пісня для світу
(нехай це почують)
Поділяю свою душу й дух
Я сподіваюся, що ви це чуєте
Є одне (одне) життя (життя), яке потрібно прожити (прожити)
Це тільки те, що ти робиш (зроби це)
Кожен новий день — шанс, який варто використати
Вірний життю, вірний мені
Як це має бути
Так просто, так просто, так просто
Жити, щоб кохати, любити бути
Абсолютно безкоштовно
(Так просто, так просто, просто)
Вірний життю, вірний мені
Як це має бути
Так просто, так просто, так просто
Жити, щоб кохати, любити бути
Абсолютно безкоштовно
(Так просто, так просто, просто)