Переклад тексту пісні Save Me - Stacie Orrico, Lashaunda "Babygirl" Carr

Save Me (оригінал)

Lately, I’ve been feelin' kinda heavy
Could it be all the baggage I’m carrying?
I had a guy who wasn’t right
Talk about love and I gotta think twice
I mean, he really worked a number
Up in my mind when I was open
Not just my lover, was my best friend
But he stole my heart and kept runnin'
It’s either love or life, I want it all
But sometimes, I may not get all the calls
Will you pick me up baby when I fall?
Keep me safe in your arms
I know I might be movin' slow
We can pick it up later down the road
It’s a bit difficult to give you control
But let’s see where it goes
Cause I’ve been lied to, cheated on
But you can make it right
If you can come and save me, save me
So won’t you come and save me, save me
I can’t trust, the truth be told
But you can make it right
If you can come and save me, save me
I’ll let you come save me, save me
So far my life has been crazy
Like a reality show
But baby, can you take the drama out my life?
Make me forget all the tears that I’ve cried
Oh, I think I better warn ya
What you see ain’t just what you gon' get
Pieces of me ain’t right, they’re still left
Can you pull them together?
It’s either love or life, I want it all
But sometimes, I may not get all the calls
Will you pick me up baby when I fall?
Keep me safe in your arms
I know I might be movin' slow
We can pick it up later down the road
It’s a bit difficult to give you control
But let’s see where it goes
Cause I’ve been lied to, cheated on
But you can make it right
If you can come and save me, save me
So won’t you come and save me, save me
I can’t trust, the truth be told
But you can make it right
If you can come and save me, save me
I’ll let you come save me, save me
I was trapped within my pain
Not long ago
It’s still hard
But I try to do the best I can
Understand if my heart breaks again
It’s already done, it’s over
Cause I know my heart will never mend
But you can make it right
Ohhh, oooh
You’re gonna make it right
Ohhh yeah yeah
Cause I’ve been lied to, cheated on
But you can make it right
If you can come and save me, save me
So won’t you come and save me, save me
I can’t trust, the truth be told
But you can make it right
If you can come and save me, save me
I’ll let you come save me, save me
Cause I’ve been lied to, cheated on
But you can make it right
If you can come and save me, save me
So won’t you come and save me, save me
I can’t trust, the truth be told
But you can make it right
If you can come and save me, save me
I’ll let you come save me, save me
Your love is saving me
Ohhh

(переклад)

Останнім часом я відчуваю себе важкою
Чи може це весь багаж, який я ношу?
У мене був хлопець, який був не правий
Поговоріть про кохання, і я мушу подумати двічі
Я маю на увазі, він справді спрацював
У моєму розумі, коли я був відкритим
Не просто мій коханий, був моїм найкращим другом
Але він вкрав моє серце і продовжував бігти
Це або любов, або життя, я хочу все це
Але іноді я можу отримати не всі дзвінки
Ти піднімеш мене, дитинко, коли я впаду?
Бережіть мене в своїх обіймах
Я знаю, що, можливо, рухаюся повільно
Ми можемо забрати його пізніше по дорозі
Трохи важко надати вам контроль
Але давайте подивимося, куди це піде
Бо мене обманули, обдурили
Але ви можете зробити це правильно
Якщо ти можеш прийти і врятувати мене, врятуй мене
Тож чи не прийдеш ти врятувати мене, врятувати мене
Я не можу довіряти, правду кажучи
Але ви можете зробити це правильно
Якщо ти можеш прийти і врятувати мене, врятуй мене
Я дозволю тобі прийти врятувати мене, врятувати мене
Досі моє життя було божевільним
Як реаліті-шоу
Але, дитинко, ти можеш забрати драму з мого життя?
Змусити мене забути всі сльози, які я плакала
О, я думаю, мені краще попередити вас
Те, що ви бачите, не просто те, що ви отримаєте
Частки мене не правильні, вони все ще залишилися
Ви можете зібрати їх разом?
Це або любов, або життя, я хочу все це
Але іноді я можу отримати не всі дзвінки
Ти піднімеш мене, дитинко, коли я впаду?
Бережіть мене в своїх обіймах
Я знаю, що, можливо, рухаюся повільно
Ми можемо забрати його пізніше по дорозі
Трохи важко надати вам контроль
Але давайте подивимося, куди це піде
Бо мене обманули, обдурили
Але ви можете зробити це правильно
Якщо ти можеш прийти і врятувати мене, врятуй мене
Тож чи не прийдеш ти врятувати мене, врятувати мене
Я не можу довіряти, правду кажучи
Але ви можете зробити це правильно
Якщо ти можеш прийти і врятувати мене, врятуй мене
Я дозволю тобі прийти врятувати мене, врятувати мене
Я був у пастці свого болю
Не так давно
Це все ще важко
Але я намагаюся робити найкраще
Зрозумійте, якщо моє серце знову розривається
Це вже зроблено, все закінчено
Тому що я знаю, що моє серце ніколи не поправиться
Але ви можете зробити це правильно
Ой, ооо
Ви зробите це правильно
О, так, так
Бо мене обманули, обдурили
Але ви можете зробити це правильно
Якщо ти можеш прийти і врятувати мене, врятуй мене
Тож чи не прийдеш ти врятувати мене, врятувати мене
Я не можу довіряти, правду кажучи
Але ви можете зробити це правильно
Якщо ти можеш прийти і врятувати мене, врятуй мене
Я дозволю тобі прийти врятувати мене, врятувати мене
Бо мене обманули, обдурили
Але ви можете зробити це правильно
Якщо ти можеш прийти і врятувати мене, врятуй мене
Тож чи не прийдеш ти врятувати мене, врятувати мене
Я не можу довіряти, правду кажучи
Але ви можете зробити це правильно
Якщо ти можеш прийти і врятувати мене, врятуй мене
Я дозволю тобі прийти врятувати мене, врятувати мене
Твоя любов рятує мене
Оооо