Переклад тексту пісні Maybe I Won't Look Back - Stacie Orrico

Maybe I Won't Look Back (оригінал)

I woke up from dreaming
I returned a call from a friend of mine, she sounded really lonely
But I had somewhere to be
I said I’ll call you later
'Cause I really need to go, I can’t be late, she’ll be okay, this is important
Then I forgot completely
You can be who you choose to be But whether you do, or whether you don’t
Depends on your priority
And I know that it’s not easy
I’m looking for the peace to find some sleep tonight
'Cause I’m
Not very proud of the way I have lived today
But if I choose to Follow Him along the way
Then maybe I won’t look back
Feel like time is gonna pass me by Then maybe I won’t look back
On those days I could of said something
In those times when help was needed I was busy
I was within the words to see the moment is good
In some way I could have been something
I thought I was done with a simple smile, but I was selfish
But if I change my heart today, tomorrow it may be okay
And maybe I won’t look back
I woke up from a nightmare
Where I was talking down this street, invisible and no one else could see me All my chances were gone
I can’t get your attention
I’ve had many things to say, but never tried, afraid you wouldn’t listen
Should of done it all differently
You can be who you choose to be But whether you do, or whether you don’t
Depends on your priority
Lord help me to choose wisely
I’m looking for the peace to find some sleep tonight
'Cause I’m
Not very proud of the way I have lived today
But if I choose to Follow Him along the way
Then maybe I won’t look back
Feel like time is gonna pass me by Then maybe I won’t look back
On those days I could of said something
In those times when help was needed I was busy
I was within the words to see the moment is good
In some way I could have been something
I thought I was done with a simple smile, but I was selfish
But if I change my heart today, tomorrow it may be okay
And maybe I won’t look back
I can’t hold back, I can’t be shy
This is my big chance to be living the life, I gotta
Stand up strong and take the ride
Throw all those useless excuses aside
So much to do, I got a lot to say
I don’t always understand but I’ll gonna follow anyway
'Cause there is a bigger plan, a destiny
I can’t waste this precious time
I’m looking for the peace to find some sleep tonight
'Cause I’m
Not very proud of the way I have lived today
But if I choose to Follow Him along the way
Then maybe I won’t look back
Feel like time is gonna pass me by Then maybe I won’t look back
On those days I could of said something
In those times when help was needed I was busy
I was within the words to see the moment is good
In some way I could have been something
I thought I was done with a simple smile, but I was selfish
But if I change my heart today, tomorrow it may be okay
And maybe I won’t look back
Then maybe I won’t look back

(переклад)

Я прокинувся від сну
Я зателефонував від подруги, вона звучала справді самотньо
Але я мав де бути
Я сказала, що зателефоную вам пізніше
Тому що мені справді потрібно йти, я не можу запізнюватися, вона буде добре, це важливо
Потім я зовсім забув
Ви можете бути тим, ким ви хочете бути, але чи робите ви, чи ні
Залежить від вашого пріоритету
І я знаю, що це непросто
Я шукаю спокою, щоб виспатися сьогодні ввечері
Тому що я
Не дуже пишаюся тим, як я жив сьогодні
Але якщо я виберу Йти за Ним на цьому шляху
Тоді, можливо, я не озираюся назад
Відчуваю, що час пройде повз. Тоді, можливо, я не буду оглядатися назад
У ті дні я міг би щось сказати
У ті часи, коли потрібна була допомога, я був зайнятий
Я був у межах слів побачити, що момент хороший
У чомусь я міг би бути кимось
Я думав, що покінчив із простою посмішкою, але я був егоїстом
Але якщо сьогодні я зміню своє серце, завтра все буде добре
І, можливо, я не озираюся назад
Я прокинувся від кошмару
Там, де я говорив на цій вулиці, невидимий, і ніхто інший не міг бачити мене Всі мої шанси зникли
Я не можу привернути вашу увагу
Мені було багато чого сказати, але я ніколи не пробував, боюся, що ви не послухаєте
Треба було зробити все по-іншому
Ви можете бути тим, ким ви хочете бути, але чи робите ви, чи ні
Залежить від вашого пріоритету
Господи, допоможи мені вибирати мудро
Я шукаю спокою, щоб виспатися сьогодні ввечері
Тому що я
Не дуже пишаюся тим, як я жив сьогодні
Але якщо я виберу Йти за Ним на цьому шляху
Тоді, можливо, я не озираюся назад
Відчуваю, що час пройде повз. Тоді, можливо, я не буду оглядатися назад
У ті дні я міг би щось сказати
У ті часи, коли потрібна була допомога, я був зайнятий
Я був у межах слів побачити, що момент хороший
У чомусь я міг би бути кимось
Я думав, що покінчив із простою посмішкою, але я був егоїстом
Але якщо сьогодні я зміню своє серце, завтра все буде добре
І, можливо, я не озираюся назад
Я не можу стриматися, не можу соромитися
Це мій великий шанс прожити життя, я маю відповідати
Встаньте міцно й покатайтеся
Відкиньте всі ці марні виправдання
Так багато зробити, у мене що багато сказати
Я не завжди розумію, але все одно піду
Тому що є більший план, доля
Я не можу витрачати цей дорогоцінний час
Я шукаю спокою, щоб виспатися сьогодні ввечері
Тому що я
Не дуже пишаюся тим, як я жив сьогодні
Але якщо я виберу Йти за Ним на цьому шляху
Тоді, можливо, я не озираюся назад
Відчуваю, що час пройде повз. Тоді, можливо, я не буду оглядатися назад
У ті дні я міг би щось сказати
У ті часи, коли потрібна була допомога, я був зайнятий
Я був у межах слів побачити, що момент хороший
У чомусь я міг би бути кимось
Я думав, що покінчив із простою посмішкою, але я був егоїстом
Але якщо сьогодні я зміню своє серце, завтра все буде добре
І, можливо, я не озираюся назад
Тоді, можливо, я не озираюся назад