Переклад тексту пісні Is It Me - Stacie Orrico

Is It Me (оригінал)

Trying to analyze every angle, situation
Trying to find an explanation
Cause it’s getting aggrivating
Why my relationships never seem to work out
Beginnin' to worry and doubt
If I’m even able to detect he’s the one
When to stay or when to run
Why I haven’t seen the sun
Shine his light on my heart and help me ease the pain
Cause I’m getting tired of the rain
Falling on my heartbreak and I
Get my hopes up when I’m in love
Until we break up then I’m back to the
Same spot, I’ve been lonely, drowning
Cause every guy turns out to be the same
So now I’m questionin' is it me to blame
Is It Me?
am I so complicated?
Is It Me?
or is love over-rated?
Is It Me?
cause I don’t quite understand
Why it never turns out how I thought I planned it
Is It Me?
am I too independent?
Is It Me?
not ready for commitment?
Is It Me?
cause it doesn’t seem to last
And it’s the only question that I never asked
Maybe I’m longin' for it more than I should be expecting
All the standards that I’m setting
Unrealistically I’m getting
Possibly in the way of what is left to have in store
Because I’m so confused and insecure
Cause when i know for certain everything is going wrong
I permitted to prolong
Tried my best to hold on
My Mister Right’s probably hanging round my window pane
While I look through only watching the rain
Falling on my heartbreak and I
Get my hopes up when I’m in love
Until we break up then I’m back to the
Same spot, I’ve been lonely, drowning
Cause every guy turns out to be the same
So now I’m questionin' is it me to blame
Never thought it could be that its me
Till i realized I`m the only
Common factor and played a big part
In letting people break my heart
Never noticin' I was wasting time
Asking the same thing every time
Who were you with?
and where were you at?
Until I took the time to turn and look back
Ooooh la la la
La la la la
La la la
La la la
La la la la la
La la la

(переклад)

Намагаючись проаналізувати кожен кут, ситуацію
Спроба знайти пояснення
Тому що стає все гірше
Чому мої стосунки ніколи не складаються
Починаєте хвилюватися і сумніватися
Якщо я навіть зможу виявити, що це він
Коли залишатися чи коли бігти
Чому я не бачив сонця
Освіти своїм світлом моє серце і допоможи мені полегшити біль
Бо я втомився від дощу
Падаючи на моє серце і я
Поповнюйте мої надії, коли я закоханий
Поки ми не розлучимося, я повернусь до
Те саме місце, я був самотнім, тонув
Бо кожен хлопець виявляється однаковим
Тож тепер я запитую, чи я винен
Це я?
я такий складний?
Це я?
чи любов переоцінено?
Це я?
бо я не зовсім розумію
Чому ніколи не виходить так, як я думав, що планував
Це я?
я занадто незалежний?
Це я?
не готові до зобов'язань?
Це я?
тому що, здається, не триває
І це єдине запитання, яке я ніколи не задавав
Можливо, я прагну цього більше, ніж очікувати
Усі стандарти, які я встановлюю
Нереально я отримую
Можливо, через те, що залишилося мати в магазині
Тому що я такий розгублений і невпевнений
Бо коли я точно знаю, що все йде не так
Я дозволив продовжити
З усіх сил намагався втриматися
Мій Містер Правий, напевно, висить біля мого вікна
Поки я дивлюсь, лише дивлячись на дощ
Падаючи на моє серце і я
Поповнюйте мої надії, коли я закоханий
Поки ми не розлучимося, я повернусь до
Те саме місце, я був самотнім, тонув
Бо кожен хлопець виявляється однаковим
Тож тепер я запитую, чи я винен
Ніколи не думав, що це може бути що це я
Поки я не зрозумів, що я єдиний
Загальний фактор і відіграв важливу роль
Дозволити людям розбити моє серце
Ніколи не помічав, що витрачаю час
Щоразу запитує те саме
З ким ви були?
а де ти був?
Поки я не знайшов час, щоб обернутися й озирнутися назад
Оооо ля ла ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля