Переклад тексту пісні Don't Ask Me To Stay - Stacie Orrico

Don't Ask Me To Stay (оригінал)

Baby…
Its not the arguments
It aint the time we spent
I never worry bout who youre with or where you been
You take good care of me
I really should but please
I know you probably wont believe its not you, babe its me I dont know why
I dont love you anymore
And though i try
Its just not like it was before
I wish that I Had reason to be mad at you
Then maybe I would not feel bad for leavin you
(CHORUS)
You may not like what i have got to say
Baby i cant do this no other way
My feelings for you boy just aint the same
Make this easy please
Dont ask me to stay
Please dont say you love me I know you do Dont know why im not still in love with you
My feelings for you boy just aint the same
Make this easy please
Dont ask me to stay
Baby its life itself
You know how these things go Maybe ive just grown out of you
Maybe we’ll never know
I know sometimes ill miss you
This may just be my loss
Though it may not seem that way
Maybe we are better off
I dont know why
I dont love you anymore
And though i try
Its just not like it was before
I wish that I Had reason to be mad at you
Then maybe I would not feel bad for leavin you
-CHORUS-
I dont wanna live a lie no more
How can i stay and not be sure
I wanna be with you
And i think you need to know the truth
-CHORUS x2-
Ohh stay, baby I cant stay
I dont know why

Don't Ask Me To Stay (переклад)

Дитина…
Це не аргументи
Це не той час, який ми витратили
Я ніколи не хвилююся про те, з ким ти і де ти був
Ви добре дбаєте про мене
Я справді повинен, але будь ласка
Я знаю, що ти, напевно, не повіриш, що це не ти, дитинко, це я я не знаю чому
Я більше тебе не люблю
І хоча я намагаюся
Просто не так, як раніше
Я хотів би, щоб у мене були причини злитися на вас
Тоді, можливо, мені не було б шкода, що я залишив вас
(ХОР)
Можливо, вам не сподобається те, що я маю сказати
Дитина, я не можу робити це інакше
Мої почуття до тебе, хлопчику, зовсім не ті
Зробіть це легко, будь ласка
Не просіть мене залишитися
Будь ласка, не кажи, що ти мене любиш я знаю, що ти не знаю, чому я досі не закоханий у тебе
Мої почуття до тебе, хлопчику, зовсім не ті
Зробіть це легко, будь ласка
Не просіть мене залишитися
Дитина - це саме життя
Ви знаєте, як це відбувається. Можливо, я просто виріс із вас
Можливо, ми ніколи не дізнаємося
Я знаю, що іноді дуже сумую за тобою
Це може бути просто моя втрата
Хоча це може здатися не таким
Можливо, нам краще
Я не знаю чому
Я більше тебе не люблю
І хоча я намагаюся
Просто не так, як раніше
Я хотів би, щоб у мене були причини злитися на вас
Тоді, можливо, мені не було б шкода, що я залишив вас
-ХОР-
Я більше не хочу жити в брехні
Як я можу залишитися і не бути впевненим
Я хочу бути з тобою
І я вважаю, що вам потрібно знати правду
-ХОР x2-
О, залишайся, дитино, я не можу залишитися
Я не знаю чому