Переклад тексту пісні Bounce Back - Stacie Orrico

Bounce Back (оригінал)

It blew my mind into a million pieces
Pushed you aside
And still, you got my back
(Chapter one, page one)
This is the part where I got weak
Fell in too deep
Every day and night
Got caught up in the hype
Started getting rough, but 'cause you showed me love
I’m gonna…
Bounce, bounce back
Shake it off
Get right on track
I’m moving on
Gotta put it in the past
Bounce, bounce back
Snap your fingers, and just like that
I let it go, gotta let it fade to black
Like a river
Cry all my tears
I have to swim through it
Dry it off
I’m outta here
Bounce, bounce back
Shake it off
I’m right on track
I’ll be moving on
Bounce, bounce, bounce
Bounce back
Another day
Still playas out to run game
Tryna make me flow to places I don’t roll
(Chapter two, page two)
Happened again, like déjà vu
But it’s brand new
Testing my faith
I won’t make the same mistakes
So, playa, drop the drama
I flipped the script, and now I’m gonna…
Bounce, bounce back
Shake it off
Get right on track
I’m moving on
Gotta put it in the past
Bounce, bounce back
Snap your fingers, and just like that
I let it go
Gotta let it fade to black
Like a river
Cry all my tears
I have to swim through it
Dry it off
I’m outta here
Bounce, bounce back
Shake it off
I’m right on track
I’ll be moving on
You’ve been down since the day I’ve found you
There ain’t no way that I can do without You
It’s off the chain the way I feel about you
I know I feel astray
Believe me when I say
This time, this time
I’m gonna be strong
This time
I’m gonna hold on
All this time
When you forgive a wrong
I’m leaving it alone
Gonna be bounce
Bounce, bounce
Bouncing on
Bounce, bounce
Bounce, bounce back
Bounce, bounce
Bounce, bounce back
Bounce, bounce
Bounce, bounce back
Bounce, bounce
Bounce, bounce back
Like a river
Cry all my tears
I have to swim through it
Dry it off
I’m outta here
Bounce, bounce back
Shake it off
I’m right on track
I’ll be moving on

Bounce Back (переклад)

Це розірвало мій розум на мільйони шматочків
Відштовхнув вас убік
І все-таки ти захистив мене
(Розділ перший, сторінка перша)
Це та частина, де я ослаб
Упав занадто глибоко
Кожен день і ніч
Потрапив у хайп
Почав бути грубим, але тому що ти показав мені любов
Я збираюся…
Відскочити, відскочити
Струсіть його
Налаштуйтеся на правильний шлях
я рухаюся далі
Треба залишити це у минулому
Відскочити, відскочити
Щелкайте пальцями, і просто так
Я відпустив це , я повинен не зникнути до чорного
Як ріка
Виплачу всі мої сльози
Я му проплисти через це
Висушіть його
я геть звідси
Відскочити, відскочити
Струсіть його
Я на правильному шляху
Я буду рухатися далі
Підстрибувати, відскочити, відскочити
Відскочити назад
Інший день
Все ще грається, щоб запустити гру
Намагайтеся змусити мене потекти туди місця, куди я не катаюся
(Розділ другий, сторінка друга)
Знову сталося, як дежавю
Але він абсолютно новий
Перевірка моєї віри
Я не робитиму тих самих помилок
Тож, playa, киньте драму
Я перевернув сценарій, і тепер я збираюся…
Відскочити, відскочити
Струсіть його
Налаштуйтеся на правильний шлях
я рухаюся далі
Треба залишити це у минулому
Відскочити, відскочити
Щелкайте пальцями, і просто так
Я відпустив це
Потрібно дати йому згаснути до чорного
Як ріка
Виплачу всі мої сльози
Я му проплисти через це
Висушіть його
я геть звідси
Відскочити, відскочити
Струсіть його
Я на правильному шляху
Я буду рухатися далі
Ти був у гніві з того дня, коли я тебе знайшов
Я не можу обійтися без Тебе
Я відчуваю вас, це не з ланцюга
Я знаю, що почуваюся збито
Повір мені, коли я кажу
Цього разу, цього разу
Я буду сильним
Цього разу
Я буду триматися
Увесь цей час
Коли ти пробачиш помилку
Я залишаю це в спокої
Буде відскочити
Підстрибувати, підстрибувати
Підстрибуючи далі
Підстрибувати, підстрибувати
Відскочити, відскочити
Підстрибувати, підстрибувати
Відскочити, відскочити
Підстрибувати, підстрибувати
Відскочити, відскочити
Підстрибувати, підстрибувати
Відскочити, відскочити
Як ріка
Виплачу всі мої сльози
Я му проплисти через це
Висушіть його
я геть звідси
Відскочити, відскочити
Струсіть його
Я на правильному шляху
Я буду рухатися далі