Переклад тексту пісні Addictive - Stacie Orrico

Addictive (оригінал)

Say baby, say baby
Where are you right now?
Been missing you lately, I cant do without
My body is aching;
Im helpless, in doubt
Im weak and Im feeling
I need you right now
I traveled by sea
I traveled by car
No matter how far
Just to be where you are
My heart is just racing
I cant be alone
Im nervous, Im pacing
I need you at home
I dont need no coffee
I dont need no cigarettes
Dont want nothing at all
Cause boy youre my addiction
I dont want no chocolates
Dont even want your fixes
Dont need no drink at all
Because youre so addictive, because youre so addictive
Im going crazy
Got no train of thought
Got nothing to lean on
No, nothing at all
Yes, I have a problem
Its hard to admit
I keep coming for more
Boy, just for one hit
I’d ride on a plane
Ive traveled by car
No place is too far
Just to be where you are
My heart is just racing
I cant be alone
Im nervous, Im pacing
Boy please come back home
I dont need no coffee
I dont need no cigarettes
Dont want nothing at all
Cause boy youre my addiction
I dont want no chocolates
Dont even want your fixes
Dont need no drink at all
Because youre so addictive, because youre so addictive
Youre what I want
Cant do me no harm
Baby youre good for me, you are
I just cant quit, dont wanna stop
Cause its hard
I dont need no coffee
I dont need no cigarettes
Dont want nothing at all
Cause boy youre my addiction
I dont want no chocolates
Dont even want your fixes
Dont need no drink at all
Because youre so addictive, because youre so addictive

Addictive (переклад)

Скажи дитинко, скажи дитинко
Де ти зараз?
Я сумував за тобою останнім часом, не можу без нього
Моє тіло болить;
Я безпорадний, сумніваюся
Я слабий і почуваюся
Ти мені потрібен зараз
Я мандрував морем
Я мандрував автомобілем
Незалежно від того, як далеко
Просто бути там, де ви є
Моє серце просто б’ється
Я не можу бути сам
Я нервую, ходжу
Ти потрібен мені вдома
Мені не потрібна кава
Мені не потрібні сигарети
Взагалі нічого не хочу
Бо хлопче, ти моя залежність
Я не хочу цукерок
Навіть не хочу твоїх виправлень
Зовсім не потрібно пити
Тому що ти так звикаєш, тому що ти так звикаєш
Я божеволію
Не маю потягу думок
Немає на що спертися
Ні, взагалі нічого
Так, у мене проблема
Це важко визнати
Я продовжую приходити за ще
Хлопчик, тільки для одного удару
Я б літав на літаку
Я подорожував автомобілем
Жодне місце не занадто далеко
Просто бути там, де ви є
Моє серце просто б’ється
Я не можу бути сам
Я нервую, ходжу
Хлопчику, будь ласка, повертайся додому
Мені не потрібна кава
Мені не потрібні сигарети
Взагалі нічого не хочу
Бо хлопче, ти моя залежність
Я не хочу цукерок
Навіть не хочу твоїх виправлень
Зовсім не потрібно пити
Тому що ти так звикаєш, тому що ти так звикаєш
Ти те, чого я хочу
Не можу зашкодити мені
Дитинко, ти хороший для мене, ти
Я просто не можу кинути, не хочу зупинятися
Бо це важко
Мені не потрібна кава
Мені не потрібні сигарети
Взагалі нічого не хочу
Бо хлопче, ти моя залежність
Я не хочу цукерок
Навіть не хочу твоїх виправлень
Зовсім не потрібно пити
Тому що ти так звикаєш, тому що ти так звикаєш