Переклад тексту пісні Rain Awhile - Stabilo

Rain Awhile (оригінал)

And I want my pain back
And I want the world to see
There’s nothing you can choose
Nothing you can lose
Except your free will to be
Better off as a stable boy
You’re better off as a picture on the wall
You’re better off believing
You’re a ghost
Than believing you can think at all
This may sound confused
But it feels good to me
It may be a lie
But I’m tired
And I’m right about ready to shout «No soul, no no!»
Rain, rain for a while
Oh no, rain, rain for a while
'Cause on your front porch is a letter from me
Revealing my own hell
So I change when the time is right
The right time’s always few and far below
The right time is always wondering where to go
What to show
What to write about
And the world is on fire
And baby
It’s too good
I should not control my way to be
It’s plain to see, I’m gonna be
'Cause I’m right about ready to shout «No soul, no no!»
Rain, rain for a while
Oh no
Rain for a while
Rain (oh ho ho ho ho hoh ho ho)
Oh no
Rain, rain for awhile
Oh no
Rain, rain for awhile
Because on your front porch there’s a letter from me
And the world is a girl in a beauty form
And a raise is a play where it’s singled out
Out
So believe in yourself
Don’t wait for ground to break
Don’t wait for ground
It’s ok to feel alone
It’s ok to feel not strong
Once in a while
Because I keep telling myself what to feel
I play make believe until it’s real
Oh, most of the time
Because time was never too friendly to me
Somehow change just avoided to greet me
No, completely
And so when reality’s taken its toll
Just pretend that you are not in control
No complacency
Oh, oh, oh
And so know
It’s okay feel alone
It’s okay to feel not strong
Oh once in a while

Rain Awhile (переклад)

І я хочу повернути свій біль
І я хочу, щоб світ побачив
Ви не можете нічого вибрати
Ви нічого не можете втратити
За винятком вашої вільної волі
Краще бути конюхом
Вам краще як картину на стіні
Тобі краще вірити
Ви привид
Аніж вірити, що ти взагалі можеш думати
Це може здатися збентеженим
Але мені це добре
Це може бути брехнею
Але я втомився
І я правий, коли готовий кричати «Ні душі, ні!»
Дощ, дощ якийсь час
Ні, дощ, дощ якийсь час
Бо на твоєму ґанку — лист від мене
Розкриття власного пекла
Тому я міняюся, коли настав час
Правильного часу завжди мало і набагато нижче
Правильний час — це завжди думати, куди поїхати
Що показати
Про що писати
І світ палає
І малюк
Це занадто добре
Я не повинен контролювати свій як бути
Це зрозуміло — я буду таким
Тому що я правий, коли готовий кричати «Ні душі, ні!»
Дощ, дощ якийсь час
О ні
Дощ на деякий час
Дощ (о хо хо хо хо хо хо хо)
О ні
Дощ, дощ якийсь час
О ні
Дощ, дощ якийсь час
Тому що на твоєму ґанку є лист від мене
І світ — це дівчинка в прекрасній формі
А підвищення — це гра, де його виділяють
Вихід
Тож повірте в себе
Не чекайте, поки земля зламається
Не чекайте землі
Почуватися самотнім – це нормально
Це нормально — відчувати себе несильним
Час від часу
Тому що я постійно кажу собі, що відчувати
Я граю у переконання, поки це не стане справжнім
О, більшість часу
Тому що час ніколи не був надто дружнім до мене
Якось зміна просто уникала привітати мене
Ні, повністю
І тому коли реальність бере своє
Просто зробіть вигляд, що ви не контролюєте
Без самовдоволення
Ой, ой, ой
І так знайте
Це нормально, відчувати себе самотнім
Це нормально – відчувати себе несильним
О, час від часу